Dij rooie beuk

El roble rojo

Dij rooie beuk

El roble rojo bajo el que me siento, tiene 100 años de edadDij rooie beuk woar k onder zit, is 100 joaren old
Sus hojas brillan, él está allí firmeZien bloaderen glimmen, hai staait doar stail
Y su tronco sostiene la madera joven.En stam droagt t jonge holt.
Siento su suave sombrero y lo miro con respetoIk vuil ais aan zien gladde hoed en kiek din mit respect
Hacia un árbol que siempre me ha acogido,Noar n boom dij mie aal inhoalt het,
En tiempo, en fuerza, eso se siente...In tied , in kracht, dat stekt…..

Estoy celoso de un gran gigante, que habla con todas sus hojas,Ik bin jaloers op n grode reus, dij proot mit aal zien bloaderen,
Él me susurra el futuro, sus ramas hacen los gestos.Hai fluustert mie de toukomst deur,zien takken moaken de geboaren.
Abrazo mis brazos a su alrededor,Ik sloag mien aarms doar om hom tou,
El viento sopla a través de mi cabello.De wind poest deur mien hoar.
Es como un amigo que se despidet Is net n vrund dij oafschaaid nemt
Del tiempo y de nosotros mismos.Van tied en van mekoar

Conozco un lugar, donde había un árbol, un roble de 100 añosIk wait n stee, doar ston n boom, n beuk van 100 joar
Ahora hay un edificio de apartamentos para personas mayores con cipreses allí.Dr staait nou n senioren flat mit coniferen doar.
Gracias árbol, por las charlas,Bedaankt hur boom, veur proaterij,
Y por tu fuerza en la vidaEn veur dien kracht in t leven
Aún resistes un poco más,Doe hast nog wel eem volhollen,
Pero ya no quieren darte más.Mor zai wollen nait meer geven.

Con aquí y allá alguna cana y arrugas de las preocupaciones,Mit hier en doar n grieze hoar en rimpels van de zörgen,
Cada día se convierte rápidamente en pasado, lo que cuenta es ahora y mañana...!Heurt elke dag gaauw tot t verleden, wat telt is nou en mörn…..!