Faca Que Não Corta

Cuchillo Que No Corta

Faca Que Não Corta

Viola que no sirve, cuchillo que no corta,Viola que não presta, faca que não corta,
Si pierdo, poco me importa.Se eu perder, pouco me importa.

El mango de mi azada era un mango genial,O cabo da minha enxada era um cabo bacana,
No era de Guatambú, era de Caña Caiana.Não era de Guatambú era de Cana Caiana.
Un día en el campo me dio sed a cada rato,Um dia la na roça me deu sede toda hora,
Chupé el mango de la azada y tiré la azada lejos.Chupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora.

Azada que no sirve, cuchillo que no corta,Enxada que não presta, faca que não corta,
Si pierdo, poco me importa.Se eu perder, pouco me importa.

La finca de mi suegro colinda con la mía,A fazenda do meu sogro faz divisa com a minha,
Regalo de bodas, él me dio, pues yo no tenía.Presente de casamento, ele me deu, pois eu não tinha.
Con este matrimonio, de repente me hice rico,Com este casamento, fiquei rico de repente,
Me casé con su finca y traje a la chica de regalo.Casei com sua fazenda e trouxe a moça de presente.

Matrimonio que no sirve, cuchillo que no corta,Casamento que não presta, faca que não corta,
Si pierdo, poco me importa.Se eu perder, pouco me importa.