Aprendí

Ik Heb Geleerd

Aprendí

Dit jaar neemt afscheidEste año se despide
En ik wil zeggen voordat ik het vergeetY quiero decir antes de que se me olvide
Dat de toekomst het resultaat is van wat je vandaag beslistQue el futuro es fruto de lo que hoy día decides
Ik heb geleerd dat geluk niet gemeten wordt aan prestatiesAprendí que la felicidad con logros no se mide

En vergeven is niet zo moeilijkY perdonar no es tan difícil
Je bent zelf degene die het tegenhoudtUno mismo es quien lo impide

Dat Jezus me hoort, ook al hoor ik Hem soms nietQue Jesús me oye, aunque a veces no lo escucho
Dat God trouw is geweest als ik lach en als ik vechtQue Dios ha sido fiel cuando río y cuando lucho

Het leven gaat snel, dus haal er het beste uitLa vida pasa así que sácale provecho
En het is niet dat je weinig tijd hebtY no es que tengas poco tiempo
Het is dat je soms veel verliestEs que a veces pierdes mucho

Het is moeilijk geweest om mijn hoofd omhoog te houdenHa sido difícil levantar la frente
Na de orkaan van 2020Después el huracán categoría 2020
Het lijkt wel een film die liegtPareciera una película de esas que mienten
En misschien geloven mijn kleinkinderen me als ik het ze vertelY quizás mis nietos si me crean cuando se las cuente

Wat een andere situatie is ditQue diferente toda esta situación
Opgesloten zonder richting en zonder doelEncerrados sin un rumbo y sin dirección
Maar als de tijd voor mijn kinderen plezier brachtPero si el tiempo pa' mis hijos les trajo diversión
Kan ik gerust slapen, mijn investering was veiligYo puedo dormir tranquilo fue segura mi inversión

Ik hoorde de roem en zijn stille lawaaiEscuche a la fama y a su ruido silencioso
En ik hou ervan om zanger te zijn, maar ik hou van echtgenoot zijnY me gusta ser cantante, pero amo ser esposo
Ik hou van papa zijn, het geeft me rust en vredeAmo ser papá, me da paz, y me trae reposo
Ik hou ook van zoon zijn, mijn ouders zien maakt me blijTambién amo ser hijo, ver mis viejos me da gozo

Als ik niet antwoord als je langskomt, ben ik niet verlorenSi al pasar no contesto, no es que me pierda
Ik beschouw je ook niet als een nulTampoco considero que seas un cero a la izquierda
Maar soms ben ik afgeleid omdat ik snaren koopPero a veces me entretengo porque ando comprando cuerdas
Voor de gitaar van mijn vader die me nauwelijks herinnertPa' la guitarra del viejo que apenas me recuerda

Ik heb de waarde van die band geleerdAprendí las importancias de ese lazo
En dat een videogesprek niet hetzelfde is als een knuffelY que una videollamada no es lo mismo que un abrazo
Dat de minuten met familie vroeger schaars warenQue los minutos en familia antes eran escasos
En vandaag wil ik het goedmaken en de beker met liefde vullenY hoy quisiera enmendar y llenar de amor el vaso

Ik heb geleerd dat je tijd moet waarderenAprendí que al tiempo hay que valorar
En dat je in mensen moet investeren zodat de liefde viraal wordtY que se invierta en la gente pa' que el amor se haga viral
Zodat je geen kwaad oogstPara que no coseches mal
En er is geen duivel die de breuk van een gezin rechtvaardigtY no hay diablo que justifique la ruptura de un hogar

Ik heb geleerd dat alles een kwestie van voornemen isAprendí que todo es proponérmelo
Dat je speelt met TikTok maar niet met de klokQue se juega con TikTok pero no el del reloj
Dat de kans komt zonder dat je ernaar zoektQue la oportunidad llega sin buscarla
Maar soms moet je hard werken om het te creërenPero hay veces que hay que fajarse pa' poder crearla

Dat de crisis een resultaat is van alles aan God overlatenQue la crisis es un resultado de dejarle todo a Dios
Terwijl ik nog steeds ligMientras yo sigo acostado
Ik heb geleerd om het grote in het kleine te waarderenAprendí a valorar lo grande de lo pequeño
Om dromen niet te onderschattenA no subestimar los sueños

Aan jou die naar me luistertA para ti que me escuchas
Het masker bedekt je glimlach, maar niet je strijdLa mascarilla cubre tu sonrisa, pero no tu lucha
Ondanks de pijn die het leven met zich meebrengtA pesar del dolor que al vivir nos toca
Laat de vreugde niet ontbreken achter je mondkapjeQue no falte la alegría detrás de tu cubrebocas

Praat altijd met God wanneer je kuntHabla con Dios siempre y cada vez que puedas
Er is geen gebed met geloof dat Hij niet verhoortNo hay una petición con fe que Él no la conceda
Ik weet dat Hij kan zorgen dat dit terugdraaitSe que puede hacer que esto retroceda
De hemel kent geen grenzen of avondklokEl cielo no tiene límites ni toque de queda

Er zijn veel tranen gevallenMuchas lágrimas cayeron
Dierbaren die er niet meer zijn en dit jaar zijn vertrokkenSeres queridos que no están y este año se fueron
Maar het geloof verplaatst bergen en als Christus je vergezeltPero la fe mueve montañas y si Cristo te acompaña
Geeft Hij je de kracht om opnieuw te beginnenTe dará la fuerza pa' empezar de cero

Het is niet dat ik de betekenis van wat we verloren verminderNo es que le reste importancia a lo que perdimos
Maar er was veel winst in wat we geleerd hebbenPero hubo mucha ganancia en lo que aprendimos
De onzekerheid zal je niet herkennenLa incertidumbre no podrá reconocerte
Het heeft je niet gedood, het heeft je sterker gemaaktNo te mató, te hizo fuerte

Ik heb geleerd te lachen als alles goed gaatHe aprendido a reír cuando todo está bien
En ook als er iets mis isY también cuando algo anda mal
Ik heb geleerd me met niets te haastenAprendí a no afanarme con nada
Dat de beproevingen niet het einde zijnQue las pruebas no son el final

Ik heb geleerd niet op de grond te blijven liggenAprendí a no quedarme en el suelo
Dat het proces tijdelijk isQue el proceso solo es temporal
Jij van boven geeft me troostTú de arriba me mandas consuelo
En verandert niet, je blijft altijd hetzelfdeY no cambias siempre eres igual