Der Schuldige (feat. Funky, Redimi2 und Dariana)

El Culpable (part. Funky, Redimi2 y Dariana)

Diese graue Wolke, die du Prüfung nennstEsa nube gris, que tú le llamas prueba
Die immer dafür sorgt, dass es regnetQue siempre es el que llueva
Die deinen Spaß mitnimmtQue tu gozo se lleva
Das liegt an dirEs a causa de ti
Okay, ich erzähle euch die Geschichte meiner NachbarinOkay, les contaré la historia de mi vecina
Mit Nachnamen Rocha und ihr Name ist GastarinaDe apellido de Rocha y su nombre Gastarina
Sie trägt keine chinesische Kleidung, ihre Klamotten sind sehr feinNo viste de China, su ropa es muy fina
Und versteht immer noch nicht, warum die Karte abgelehnt wirdY aún no entiende por qué la tarjeta le declina

Halt, hat sie Geld oder nicht?Para, ¿pero ella tiene o no tiene?
Nun, ich weiß nicht mal, wie sie über die Runden kommtBueno, yo no sé ni cómo se mantiene
Sie hat Glauben, aber keinen KreditElla tiene fe pero crédito no tiene
Und ruft beim Mercedes-Benz an, doch der kommt nichtY llama al Mercedes-Benz pero no viene

Sie will alles, was sie sieht, und hält nicht anQuiere to' lo que ve y no se frena
Liebt den Style, liebt den Glanz, und bestellt bei AmazonAma el flow, ama el glow, y Amazon ordena
Und wie macht sie das fürs Abendessen?¿Y cómo se hace pa' la cena?
Sie vertraut auf ihre JC-Karte, die ihr leid tutElla confía en su tarjeta de JC pena

Und sie sagt mir, dass etwas sie zwingtY me dice que algo la obligaba
Und ich weiß nicht, ob du verstehst, was ich sageY no sé si entiendes lo que hablo
Dass die Schuld für das, was ihr passiertQue la culpa de lo que le pasaba
Nicht bei ihr liegt, sondern beim Teufel!Que no era de ella, que era el diablo!

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú

Denn er ist ein Faulenzer, der im Gebäude wohntPorque es un vago, el del edificio
Mit dem Kissen hat er ein LasterCon la almohada tiene un vicio
Nicht mal mit dem Löffel macht er SportNi con la cuchara hace ejercicio
Sucht immer Ausreden, aber nie einen JobSiempre busca excusa, pero nunca oficio

Viel zu tun, aber er macht wenigMuchas cosas por hacer pero hace poca
Denn wer wenig macht, macht weniger FehlerPorque el que hace poco, menos se equivoca
Und wenn du hören würdest, was aus seinem Mund kamY si tú oyeras de lo que salió de su boca
"Die Arbeit ist heilig, die fasst man nicht an""El trabajo es sagrado, que no se toca"

Mhm, aber die anderen Tage haben sie mir gesagtMhm pero, los otros días me dijeron
Dass sie ihn zum Mitarbeiter des Monats gewählt habenQue como empleado del mes lo escogieron
Ja, aber ihr habt nicht gewusst, was?Sí, pero ustedes no supieron, ¿qué?
Dass er nach einem Monat gefeuert wurde (ha, ha, ha!)Que fue que al mes lo despidieron (ja, ja, ja!)
Und er sagt mir, dass etwas ihn zwingtY él me dice que algo le obligaba
Ich weiß nicht, ob ihr versteht, was ich sageNo sé si entienden lo que hablo
Dass die Schuld für das, was ihm passiertQue la culpa de lo que le pasaba
Nicht bei ihm liegt, sondern beim Teufel!Que no es de él, y que es del diablo!

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú

Sie grüßen mich nicht, wenn ich zur Kirche kommeNo me saludan cuando llego a la iglesia
Sie schieben mich zur Seite, als wäre ich von draußenMe tiran de lado como si fuera de afuera
Sie reden hinter meinem Rücken, ich drehe mich um und sie drehen sich wegHablan a mi espalda me volteo y se voltean
Es ist nicht mehr konstant, sie machen es nicht mehr wie früherYa no es constante no los hacen como antes

Wie einfach ist es, sich zu beschweren, zu weinen und zu beschuldigenQué fácil es quejarse, llorar y culpar
Wie einfach ist es, dich von hier aus zu beurteilenQué fácil es juzgarte desde acá
Schwierig, mich im Spiegel zu betrachtenDifícil ponerme al espejo mirar
Schwierig, mir die Wahrheit zu sagenDifícil decirme la verdad
Was würde passieren, wenn ich den ersten Schritt macheQué pasaría si yo doy el primer paso
Und wie ein Ohr bin ich nicht gut darin, etwas zurückzugebenY como oído yo no sirvo para dar a cambio
Ich wäre nicht allein hier und würde nicht überdenkenNo estaría sola aquí ni sobrepensando
Ich würde dem Teufel nicht die Schuld gebenNo estaría echándole la culpa al diablo

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú

Es war nicht der Feind, auch kein FreundNo fue el enemigo, tampoco fue un amigo
Keine Prüfung mit dir, die Schuld liegt nicht bei mirNi una prueba contigo, la culpa para mi yo no
Es war nicht Juan, nicht Pedro, nicht SaúlNo fue de Juan, ni Pedro, ni Saúl
Der, der das Chaos verursacht hat, warst duEl del lío fuiste tú