Meer Dan Een Papier

Mas Que Un Papel

Waar was dat papier voor¿De qué sirvió aquel papel
Als er niets naar het hart komt?Si nada viene al corazón?
Het is niet genoeg om alleen te belovenNo basta solo prometer
Het is niet genoeg om alleen een intentie te hebbenNo basta solo una intensión
Het gaat niet om te behagenNo es cuestión de complacer
Het is een kwestie van een beslissingSe trata de una decisión
Om te houden van ongeacht watDe amar sin importar lo que
Er om je heen gebeurtSuceda alrededor

Het kan niet waar zijnNo puede ser
Dat je na het liefhebben al bent gestopt met houden vanQue después que amaste ya dejaste de amar
En het is dat ware liefde niet ophoudt te zijnY es que el verdadero amor no deja de ser
Er bestaat geen storm die het kan beëindigenNo existe tormenta que lo pueda acabar
Nee, er kan geen tekort, probleem of ziekte zijnNo, no puede haber escasez, problema o enfermedad
Die ervoor zorgt dat stopt wat ooitQue haga que cese lo que alguna vez
Voor God op een altaar is gevormdSe formó delante de Dios en un altar

Voordat je door de deur gaatAntes de que salgas por la puerta
En dat bed verlaatY abandones aquel lecho
Denk eraan dat de muren en het plafond niets voelenPiensa que no sienten nada las paredes ni el techo
Een huis blijft intactUna casa queda intacta
Nadat iemand het heeft gebouwdDespués que alguien la construye
Een thuis kan een scheiding niet weerstaanUn hogar con un divorcio
En wordt vernietigdNo soporta y se destruye
Een nieuw leven zoeken, zo eindigen zeUna nueva vida buscan así es como concluyen
Maar papa of mama zijn niet zo makkelijk te vervangenPero papá o a mamá no fácil se sustituyen
Een papier breekt en je bent vrij van een pactUn papel se rompe y quedas libre de un pacto
Maar ook een hart is gebroken door de impactPero también quedo roto un corazón por el impacto
Die treurig wordt gemarkeerd enQue se marca tristemente y
Het is moeilijk dat het standhoudtEs difícil que resista
Door twee geesten die alleen egoïstisch dachtenPor dos mentes que pensaron solo en forma egoísta
Wie herstelt de schade veroorzaakt door grote pijnQuien repara el daño ocasionado por un gran dolor
Omdat de liefde zogenaamd is afgelopenPorque supuestamente se acabó el amor

Het kan niet waar zijnNo puede ser
Dat je na het liefhebben al bent gestopt met houden vanQue después que amaste ya dejaste de amar
En het is dat ware liefde niet ophoudt te zijnY es que el verdadero amor no deja de ser
Er bestaat geen storm die het kan beëindigenNo existe tormenta que lo pueda acabar
Nee, er kan geen tekort, probleem of ziekte zijnNo no puede haber escasez, problema o enfermedad
Die ervoor zorgt dat stopt wat ooitQue haga que cese lo que alguna vez
Voor God op een altaar is gevormdSe formó delante de Dios en un altar

Een simpele uitleg op het moment van scheidenUna simple explicación al momento de divorciarse
Denk je dat het genoeg zal zijn en dat het trauma voorkomtCrees que será suficiente y que evite no traumarse
Dat ze niet verder kunnen omdat papa of mama niet van elkaar houdenDe que no pueden seguir porque papá o mamá no se aman
Liefde? Zo noemen ze het nu¿Amor? Ahora así es que le llaman
Je zoekt een vrijheid en sluit je aan bij nieuwe mensenBuscas una libertad y a gente nueva te afilias
Maar ware liefde offert zijn familie niet opPero el verdadero amor no sacrifica a su familia
Ja, omdat ze elkaar niet begrepen, besloten ze uit elkaar te gaanSi porque no se entendían decidieron separarse
Maar meer dan begrijpen, dit is een kwestie van houden vanPero más que entenderse esto es cuestión de amarse
Wanneer alles echt is en er samen crises komenCuando todo es verdadero y vienen crisis en conjunto
Denkt niemand aan blij zijn, maar werken ze samenNadie piensa en alegrarse, sino que trabajan juntos
Denk niet alleen aan jezelf en dit moment is geschiktYa no pienses solo en ti y este momento es oportuno
Om je te herinneren dat jullie tweeën maar één zijnPara recordarte que ustedes dos son solo uno

Het kan niet waar zijnNo puede ser
Dat je na het liefhebben al bent gestopt met houden vanQue después que amaste ya dejaste de amar
En het is dat ware liefde niet ophoudt te zijnY es que el verdadero amor no deja de ser
Er bestaat geen storm die het kan beëindigenNo existe tormenta que no pueda acabar
Nee, er kan geen tekort, probleem of ziekte zijnNo no puede haber escasez, problema o enfermedad
Die ervoor zorgt dat stopt wat ooitQue haga que cese lo que alguna vez
Voor God op een altaar is gevormdSe formó delante de Dios en un altar

Waar was dat papier voor¿De qué sirvió aquel papel
Als er niets naar het hart komt?Si nada viene al corazón?
Het is niet genoeg om alleen te belovenNo basta solo prometer
Het is niet genoeg om alleen een intentie te hebbenNo basta solo una intensión
Het gaat niet om te behagenNo es cuestión de complacer
Het is een kwestie van een beslissingSe trata de una decisión
Om te houden van ongeacht watDe amar sin importar lo
Er om je heen gebeurtQue suceda alrededor

Waar was dat papier voor¿De qué sirvió aquel papel
Als er niets naar het hart komt?Si nada viene al corazón?
Het is niet genoeg om alleen te belovenNo basta solo prometer
Het is niet genoeg om alleen een intentie te hebbenNo basta solo una intensión
Het gaat niet om te behagenNo es cuestión de complacer
Het is een kwestie van een beslissingSe trata de una decisión
Om te houden van ongeacht watDe amar sin importar lo que
Er om je heen gebeurtSuceda alrededor