Waarom Vragen?

¿Pa' Qué Preguntan? (part. Funky)

Vandaag kreeg ik een telefoontjeHoy recibí una llamada
Van die oude soort om me uit te nodigenDe esas de antes pa' hacerme una invitación
Omdat ze niets bereikt hebbenComo no lograron nada
Zijn ze boos als ikPues se molestan cuando yo
Mijn standpunt houdMantengo mi posición
(En toen?)(Y entonces?)

Waarom vragen, als ze me kennenPa’ que preguntan, si me conocen
Hier is geen leven, maatAquí no hay vida socio
Na twaalf uurDespués de las doce
Waarom vragen, dit is geen spelPa’ que preguntan, esto no es juego
Ik heb het al gezegdYo se los dije ya
Dat ik een nieuwe man ben (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo
Ik ga niet van hier naar daar en weer terugNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo

Ik heb het feest afgewezenRechacé la rumba
Reden waarom iedereen me negeertRazón por la que todos me zumban
Genot is de vriend van het grafEl placer es amigo de la tumba
Eerlijk zijnEl ser honesto
Zal me geen perfecte vrienden brengenNo va a traerme amigos perfectos
Maar altijd de juistePero siempre traerá los correctos

Kom op, kom op, het waren er twee of drieDale dale eran dos o tres
Ik telde ze, had een paar vriendenLos conté, tenía una par de panas
En nu zie ik er geen meerY ahora ninguno se ve
Het is niet door gebrek aan tijdQue no es por falta de tiempo
Het is gebrek aan interesseEs falta de interés
Reken niet meer op mijNo cuenten conmigo otra vez

Laten we beter naar het strand gaanMejor vamos pa' la playa
Neem een paar handdoeken meeTráete un par de toallas
Met de zon, het zand, en zonder medailleCon el Sol la arena, y sin medalla
Jullie weten hoe ik benUstedes saben como soy
En toenY entonces

Waarom vragen, als ze me kennenPa’ que preguntan, si me conocen
Hier is geen leven, maatAquí no hay vida socio
Na twaalf uurDespués de las doce
Waarom vragen, dit is geen spelPa’ que preguntan, esto no es juego
Ik heb het al gezegdYo se los dije ya
Dat ik een nieuwe man ben (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo
Ik ga niet van hier naar daar en weer terugNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo

Je liet het schriftje liggenDejaste el cuaderno
Om je vrij en modern te voelenPara sentirte libre y moderno
Maar wanneer komt het eeuwige?¿Pero pa' cuando lo eterno?
Sorry dat ik hieraan ontsnapDisculpa que a esto le huya
Mijn feest is niet zoals dat van jouMi fiesta no es como la tuya
Het interesseert me niet, het is niet nodigNo me interesa, no es necesario
Mijn hersenen te verbruikenQuemar mis neuronas
En mijn salaris te verspillenY botar mi salario
Want door te geloven in wat ik geloofPues por creer en lo que creo
Waar zijn ze, want ik zie ze niet?¿Donde están que no los veo?

Het zijn er twee of drie, ik telde zeSon dos o tres los conté
Had een paar vriendenTenía una par de panas
En nu zie ik er geen meerY ahora ninguno se ve
Het is niet door gebrek aan tijdQue no es por falta de tiempo
Het is gebrek aan interesseEs falta de interés
Reken niet meer op mijNo cuenten conmigo otra vez

Laten we beter naar het strand gaanMejor vamos pa' la playa
Neem een paar handdoeken meeTráete un par de toallas
Met de zon, het zand, (ik zei dat niet)Con el Sol la arena, (te dije que no)
Als jullie weten hoe ik benSi ustedes saben como soy
En toen?¿Y entonces?

Waarom vragen, als ze me kennenPa’ que preguntan, si me conocen
Hier is geen leven, maatAquí no hay vida socio
Na twaalf uurDespués de las doce
Waarom vragen, dit is geen spelPa’ que preguntan, esto no es juego
Ik heb het al gezegdYo se los dije ya
Dat ik een nieuwe man ben (whoo-ho)Que soy un hombre nuevo (whoo-ho)
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo
Ik ga niet van hier naar daar en weer terugNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo

En sorry als ik je verdrietig maakY perdona si te aflijo
Het moest gezegd worden en het is gezegdSe tenía que decir y se dijo
En nu leef ik als een kindY ahora vivo como hijo
Het moest gezegd worden en het is gezegd (whoo-ho)Se tenía que decir y se dijo (whoo-ho)

Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo
Ik ga niet van hier naar daar en weer terugNo ando de aquí pa' llá de allá pa' cá
Dat ik een nieuwe man benQue soy un hombre nuevo