Wir Sind Hier

Nous Sommes Ici

Wir Sind Hier

Loin des louanges, tombés basHochgelobt und tief gefallen
Souvent traités de clownsSo oft zum clown gemacht
Mais jamais on n'a lâchéAber niemals aufgegeben
On a ri de tous les doutesJeden zweifel weggelacht
Contre des ennemis invisiblesGegen unsichtbare feinde
Les roquettes prêtes à partirDie raketen aufgestellt
Et on danse sans peurUnd wir tanzen unerschrocken
Sur chaque champ de minesÜber jedes minenfeld
On hisse des drapeauxWir hissen fahnen
On écrit des chansonsSchreiben lieder
On envoie des gens sur la luneSchicken menschen auf den mond
On porte des cicatrices qui prouventTragen narben, die beweisen
Que parfois ça vaut le coup de se battreDass sich kämpfen manchmal lohnt
On est comme des boxeurs qui, en courantSind wie boxer, die beim laufen
Frappe leur propre ombreIhren eig'nen schatten schlagen
Des visionnaires qui portent la véritéVisionäre die die wahrheit
Comme une torche enflamméeSo wie eine fackel tragen

UuuhUuuh
OoohOooh

L'un aime la mauvaiseDer eine liebt die falsche
Car elle ne l'aime pas en retourDenn sie liebt ihn nicht zurück
Ne plus chercher le bonheurDas glück nicht mehr zu suchen
C'est déjà un bonheur pour certainsIst für manche schon das glück
On écrit des livres avec des histoiresWir schreiben bücher mit geschichten
Qu'on ne vivra jamais nous-mêmesDie wir niemals selbst erleben
On devient la nuit un épaveWerden in der nacht zum wrack
Qu'on relèvera demainDas wir morgen wieder heben

UuuhUuuh
OoohOooh

On est comme des dessins à la craieWir sind wie kreidebilder
Sur le bitume avant la pluieAuf der strasse vor dem regen
Et ce qui pour Dieu est une secondeUnd was für gott eine sekunde
Pour nous c'est une vie entièreIst für uns ein ganzes leben
Il n'y a aucune garantieEs gibt keine garantie
Pour un lendemain avec toiAuf einen nächsten tag mit dir

Mais nousAber wir
Nous sommes iciWir sind hier
Nous sommes iciWir sind hier
Nous sommes iciWir sind hier

On jette l'ancre d'un tuyauWir werfen anker aus 'nem rohr
On ne s'accroche à personneHalten uns an niemand fest
Et peut-être que cette vieUnd vielleicht ist dieses leben
N'est en fait qu'une fêteJa tatsächlich nur ein fest
Il y a des millions de différencesEs gibt millionen unterschiede
Entre toi et moiZwischen dir und mir

Mais nousAber wir
Nous sommes iciWir sind hier
(Oooh)(Oooh)
Nous sommes iciWir sind hier
Nous sommes iciWir sind hier
Nous sommes iciWir sind hier