How Much Longer?

¿Cuánto más tiempo?

How Much Longer?

Me esfuerzo mucho, ¿te asusté y te alejé?
I tussle hard, did I scare you away
Cuando lo quiero mucho, me pongo en mi propio camino
When I want it bad, I get in my own way

Y prometo con el meñique
And I pinky promise
Puedo ser quien te enamoró
I can be who you fell for
Pero si soy honesta
But if I'm bein' honest
No puedo ver hacia dónde correr
I can't see where to run toward

¿A dónde fuiste, amor? ¿Cómo te perdí?
Where'd you go, love? How'd I lose you?
¿Te lastimé? ¿Estás enojado?
Did I hurt you? Are you mad?
No hay nada que no haría, amor
There is nothing, I won't do, love
Para volver a lo que teníamos
To get back to what we had
Y esperaría hasta siempre
And I would wait until forever
Si me tomaras de la mano
If you would take me, holding hand
Y ¿cuánto más tiempo puedo amarte
And how much longer can I love you
Cuando, cariño, tú no me amas a mí?
When, baby, you don't love me back?

Necesito saber
I need to know
¿Estoy empeorando las cosas?
Am I makin' it worse?
Porque mi corazón roto
'Cause my broken heart's
Nunca ha estado más herido
Never been more hurt

Oh, y prometo con el meñique (Oh-oh, oh-oh)
Oh, and I pinky promise (Oh-oh, oh-oh)
Puedo ser quien te enamoró (Oh-oh, oh-oh)
I can be who you fell for (Oh-oh, oh-oh)
Pero si soy honesta (Oh-oh, oh-oh)
But if I'm bein' honest (Oh-oh, oh-oh)
No puedo ver hacia dónde correr
I can't see where to run toward

¿A dónde fuiste, amor? ¿Cómo te perdí?
Where'd you go, love? How'd I lose you?
¿Te lastimé? ¿Estás enojado?
Did I hurt you? Are you mad?
No hay nada que no haría, amor
There is nothing, I won't do, love
Para volver a lo que teníamos
To get back to what we had
Y esperaría hasta siempre
And I would wait until forever
Si me tomaras de la mano
If you would take me, holding hand
Y ¿cuánto más tiempo puedo amarte
And how much longer can I love you
Cuando, cariño, tú no me amas a mí?
When, baby, you don't love me back?

Y ¿cuánto más tiempo puedo amarte
And how much longer can I love you
Cuando, cariño, tú no me amas a mí?
When, baby, you don't love me back?