La Mitad

Die Hälfte

La Mitad

Oh FrauAy mujer
Wenn du wüsstest, dass meine Liebe dir gehörtSi supieras que mi amor te pertenece
Oh FrauAy mujer
Wenn du wüsstest, dass mein Leben kein Leben mehr ist, wenn du darin nicht erscheinstSi supieras que mi vida ya no es vida, si en ella tu no apareces
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest so viele DingeSi supieras, si supieras tantas cosas
Dass keine Lieder mehr entstehen, dass ich keine Rosen mehr schenkeQue ya no salen canciones, que ya no regalo rosas
Wenn du wüsstest, dass meine Seele eingeschlafen istSi supieras que mi alma, se ha dormido
In einer Nacht, die nicht weiß, wann sie wieder aufwachtEn una noche que no sabe cuándo vuelve amanecer

Oh Frau, wenn du wüsstest, wie sehr diese Monate schmerzenAy mujer, si supieras como duelen estos meses
Oh Frau, wenn du wüsstest, dass ich deine Schönheit mit der Sonne vergleiche, wenn sie aufgehtAy mujer, si supieras que comparo tu hermosura, con el sol cuando amanece
Wenn du wüsstest, wenn du wüsstest so viele Dinge, dass ich dich immer noch verehre, dass mein Herz schluchztSi supieras si supieras tantas cosas que todavía te venero, que mi corazón solloza
Wenn du wüsstest, dass meine Seele in einer Nacht zerbricht, weil sie spürt, dass ihr die Hälfte fehltSi supieras que mi alma, se desploma en una noche porque siente que le falta la mitad

Gib mir die Liebe zurück, die du meiner Seele gestohlen hastDevuelveme el amor que robaste de mi alma
Denn es fehlt ein Stück, ein StückQue le falta un pedacito, un pedacito
Gib mir das Leben zurück, gib mir die Ruhe zurückDevuelveme la vida, devuélveme la calma
Gib mir die Liebe zurück, die du meiner Seele gestohlen hast, gib sie zurück!Devuelveme el amor que robaste de mi alma, devuelvelo!
Gib mir die Liebe zurück, die du meiner Seele gestohlen hast, (Schatz)Devuelveme el amor que robaste de mi alma, (titi)
Denn es fehlt ein Stück, ein StückQue le falta un pedacito, un pedacito
Alles, was ich habe, gehört dirTodas las cositas que tengo son para ti
Alles, was ich habe, ist dein, Mama, mit Gefühl, komm schon!Todo lo que tengo es tuyo, mama con sentimiento, nama agua!

Komm, lass uns den Mambo tanzenVaya camina por arriba el mambo
Gib es mir jetzt, gib es mir jetzt, gib es mir jetzt, gib es mir jetztDamelo ahora, damelo ahora, damelo ahora, damelo ahora
Oh mein Mädchen, sei nicht böse, gib mir ein bisschen Liebe in der MorgendämmerungAy mi niña no seas mala dame cariñito rico por la madrugada
Hoffentlich regnet es Kaffee auf dem FeldOjala que llueva cafe en campo
Hoffentlich geht deine Liebe nicht verlorenOjala no se pierda tu amor
Hoffentlich geht dein Charme nicht verlorenOjala no se pierda tu encanto
Oh mein Mädchen, sei nicht böse, gib mir ein bisschen Liebe in der MorgendämmerungAy mi niña no seas mala, dame cariñito rico por la madrugada
Mama, du kennst mich gutMami que ya tu me conoces bien
Havanna, die ErsteHavana d' primera

Gib mir ein bisschen Liebe in der Morgendämmerung, steigend zur Haltestelle, lass uns gehenDame cariñito rico por la madrugada subiendo la parada, vamo pa' alla
Gib mir Liebe, Mama, in der MorgendämmerungDame cariño mamá por la madrugada
Gib mir ein bisschen Liebe in der MorgendämmerungDame cariñito rico por la madrugada
Gib mir Liebe, Mama, in der MorgendämmerungDame cariño mamá por la madrugada
Gib mir ein bisschen Liebe in der MorgendämmerungDame cariñito rico por la madrugada