Et qui est-elle ?

¿Y Quién Es Ella?

Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Elle arrive, tout le monde se lève de la table, on débouche les bouteilles et la fête commenceElla llega, se paran de la mesa, destapan las botellas y se arma la fiesta
Quand elle danse, même la terre tremble, sa jupe remonte, oh mon Dieu, ces jambes !Cuando baila hasta tiembla la tierra, se le sube la falda, ¡Ay Dios mío, que piernas!

Elle passeElla pasa
Et les étoiles l'applaudissentY le aplauden las estrellas
Elle est si belleEs tan hermosa
Je dirais qu'elle est parfaiteYo diría que es perfecta

Et qui est-elle ?¿Y quién es ella?
Qui rit parmi les gensQue se ríe entre la gente
Et me regarde du coin de l'œilY me mira de reojo
Parce que je vois qu'elle veut, ne veut pas et si elle veutPorque veo como que quiere y no quiere y si quiere

Hé ! Dis-moi qui est-elle ?¡Oye!, ¿Dime quién es ella?
Qu'on la drague comme un loupQue como lobo la pretenden
Et elle continue tout droitY ella se sigue de frente
Tranquille, parce qu'elle sait qu'elle nous rend fousTan tranquila, porque sabe que locos nos tiene

Toi, moi, lui, celui-là et celui-ci, Pedro et MiguelA ti, a mí, a él, a éste y aquel, a Pedro y a Miguel
Les jeunes au bar, les vieux du caféA los morros de la barra, a los viejos del café
Elle laisse tout le monde bouche bée en la voyantVa dejando boquiabierto a todo el que la ve
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Qui la verrait bouger ses hanches, c'est une fille à papa avec l'âme d'une bêteQuien la viera moviendo las caderas, es una niña fresa con alma de fiera
Quand elle danse, même la terre tremble, sa jupe remonte, oh mon Dieu, ces jambes !Cuando baila hasta tiembla la tierra, se le sube la falda, ¡Ay Dios mío, que piernas!

Elle passeElla pasa
Et les étoiles l'applaudissentY le aplauden las estrellas
Elle est si belleEs tan hermosa
Je dirais qu'elle est parfaiteYo diría que es perfecta

Et qui est-elle ?¿Y quién es ella?
Qui rit parmi les gensQue se ríe entre la gente
Et me regarde du coin de l'œilY me mira de reojo
Parce que je vois qu'elle veut, ne veut pas et si elle veutPorque veo como que quiere no quiere y si quiere

Hé ! Dis-moi qui est-elle ?¡Oye!, ¿Dime quién es ella?
Qu'on la drague comme un loupQue como lobo la pretenden
Et elle continue tout droitY ella se sigue de frente
Tranquille, parce qu'elle sait qu'elle nous rend fousTan tranquila, porque sabe que locos nos tiene

Toi, moi, lui, celui-là et celui-ci, Pedro et MiguelA ti, a mí, a él, a éste y aquel, a Pedro y a Miguel
Les jeunes au bar, les vieux du caféA los morros de la barra, a los viejos del café
Elle laisse tout le monde bouche bée en la voyantVa dejando boquiabierto a todo el que la ve
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Et qui est-elle ?¿Y quién es ella?
Qui rit parmi les gensQue se ríe entre la gente
Et me regarde du coin de l'œilY me mira de reojo
Parce que je vois qu'elle veut, ne veut pas et si elle veutPorque veo como que quiere y no quiere y si quiere

Hé ! Dis-moi qui est-elle ?¡Oye! ¿Dime quién es ella?
Qu'on la drague comme un loupQue como lobo la pretenden
Et elle continue tout droitY ella se sigue de frente
Tranquille, parce qu'elle sait qu'elle nous rend fousTan tranquila, porque sabe que locos nos tiene

Toi, moi, lui, celui-là et celui-ci, Pedro et MiguelA ti, a mí, a él, a éste y aquel, a Pedro y a Miguel
Les jeunes au bar, les vieux du caféA los morros de la barra, a los viejos del café
Elle laisse tout le monde bouche bée en la voyantVa dejando boquiabierto a todo el que la ve
Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Mon pote, dis-moi qui est-elle ?Compa', ¿Dime quién es ella?

Et qui est-elle ?¿Y quién es ella?