Lauter Leben

Vida fuerte

Lauter Leben

Tomaré lo que pueda conseguirIch nehme was ich kriegen kann,
Pero no es lo que necesitoAber nicht was ich brauche.
Sé volarIch weiß wie ich fliegen kann,
Pero no correr como yoAber nicht wie ich laufe.
Hay demasiados dioses aquíEs sind zu viele götter hier,
Pero no me salvanDoch sie machen mich nicht selig.
Por no mencionar demasiadoZum schweigen viel zu viel,
Demasiado poco para hablarZum reden viel zu wenig.

Hablemos más fuerteLass uns lauter reden,
Vamos a hacer más ruidoLass uns lauter werden.
Nadie puede quitarnos esoDas kann uns keiner nehmen.
Demasiado tarde para morir tempranoViel zu spät um früh zu sterben
Vivamos más fuerteLass uns lauter leben,
Vamos a hacer más ruidoLass uns lauter werden.
Nadie puede quitarnos esoDas kann uns keiner nehmen,
Demasiado tarde para morir tempranoViel zu spät um früh zu sterben.

Doy lo que puedo conseguirIch gebe was ich kriegen kann,
Pero sólo veo números rojosDoch ich seh nur rote zahlen.
No he soñadoIch hab noch lang nicht ausgeträumt,
Ojo por ojo, diente por dienteAuge um auge, zahn um zahn
Hay demasiados dioses aquíEs sind zu viele götter hier,
Pero ya no puedo verlaDoch ich kann sie nicht mehr sehen.
Necesito gente nueva aquíIch brauch neue menschen hier,
Que me entiendan de nuevoDie mich neu verstehen.

Hablemos más fuerteLass uns lauter reden,
Vamos a hacer más ruidoLass uns lauter werden.
Nadie puede quitarnos esoDas kann uns keiner nehmen.
Demasiado tarde para morir tempranoViel zu spät um früh zu sterben
Vivamos más fuerteLass uns lauter leben,
Vamos a hacer más ruidoLass uns lauter werden.
Nadie puede quitarnos esoDas kann uns keiner nehmen,
Demasiado tarde para morir tempranoViel zu spät um früh zu sterben.

Quiero salir, déjame entrarIch will raus, komm lass mich rein.
Necesito más que estar vivoIch brauch mehr als am leben zu sein.
Vamos, dame azúcar si el aire no es suficienteKomm, gib mir zucker, wenn luft nicht reicht.
Es tan tranquilo, mi corazón gritaEs ist so still, mein herz am schreien.

Vivamos más fuerteLass uns lauter leben,
Vamos a hacer más ruidoLass uns lauter werden.
Nadie puede quitarnos esoDas kann uns keiner nehmen.
Demasiado tarde, demasiado tarde para morir tempranoViel zu spät, viel zu spät um früh zu sterben.