Strela Amura

Arrow of Love

Strela Amura

I’m hit by Cupid’s arrowPopadu ja streloj amura
I’ll reveal to you love’s secretOtkroju dlja tebja ljubvi sekret

I open my eyes: Hey!Otkryvaju ja glaza: Privet!
Wings, arrows – and I’m dressedKryl’ja, strely – i ja odet
I’m rising higher than everZabirajus’ vyshe, chem vsegda
I’m above the cloudsJa nad oblakami

I spread my wings and, lightlyRaskryvaju kryl’ja i, slegka
Color the skiesRazukrasiv nebesa
I see a picture on the groundKartinu vizhu na zemle
He’s leaving and it hurts herUhodit on i bol’no ej

But in life, my role isNo v zhizni rol’ moja
To fly and shootLetat’ i streljat’
To unite heartsSoedinjat’ serdca

I’m hit by Cupid’s arrowPopadu ja streloj amura
I’ll reveal to you love’s secretOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
I’ll seal it with Cupid’s arrowZaceplju ja streloj amura
Two halves will suddenly find dawnDve polovinki vmig najdut rassvet

I want my arrowKak hochu ja, chtob moja strela
To become a boomerang for meBumerangom stala dlja menja
By the law of life making a circlePo zakonu zhizni sdelav krug
And suddenly landing in my heartI popala v mojo serdce vdrug

Somewhere on the groundTam gde-to na zemle
You’ll remember meTy vspomnish’ obo mne
The arrow flies to youK tebe letit strela

I’m hit by Cupid’s arrowPopadu ja streloj amura
I’ll reveal to you love’s secretOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
I’ll seal it with Cupid’s arrowZaceplju ja streloj amura
Two halves will suddenly find dawnDve polovinki vmig najdut rassvet

But it’s pouring rain, and I’m with itNo plachet dozhd’, ja zhe vmeste s nim
Fighting my sadness and longingBorjus’ s moej grust’ju i toskoj
I believe, somewhere deep in my soulJa verju, gde-to tam, v glubine dushi
That bright love will come to meChto pridet ko mne ta svetlaja ljubov’

But I’m hit by Cupid’s arrowNo popadu ja streloj amura
I’ll reveal to you love’s secretOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
I’ll seal it with Cupid’s arrowZaceplju ja streloj amura
Two halves will suddenly find dawnDve polovinki vmig najdut rassvet

I’m hit by Cupid’s arrowPopadu ja streloj amura
I’ll reveal to you love’s secretOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
I’ll seal it with Cupid’s arrowZaceplju ja streloj amura
Two halves will suddenly find dawnDve polovinki vmig najdut rassvet