Strela Amura

Flecha de Cupido

Strela Amura

Caigo con la flecha de CupidoPopadu ja streloj amura
Abro para ti el secreto del amorOtkroju dlja tebja ljubvi sekret

Abro los ojos: ¡Hola!Otkryvaju ja glaza: Privet!
Alas, flechas - y estoy listoKryl’ja, strely – i ja odet
Me elevo más alto que nuncaZabirajus’ vyshe, chem vsegda
Sobre las nubesJa nad oblakami

Abro mis alas y, suavementeRaskryvaju kryl’ja i, slegka
Pintando los cielosRazukrasiv nebesa
Veo una imagen en la tierraKartinu vizhu na zemle
Él se va y dueleUhodit on i bol’no ej

Pero en mi vidaNo v zhizni rol’ moja
Volar y dispararLetat’ i streljat’
Unir corazonesSoedinjat’ serdca

Caigo con la flecha de CupidoPopadu ja streloj amura
Abro para ti el secreto del amorOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
Tapo con la flecha de CupidoZaceplju ja streloj amura
Dos mitades encontrarán el amanecer al instanteDve polovinki vmig najdut rassvet

Quiero que mi flechaKak hochu ja, chtob moja strela
Se convierta en un búmeran para míBumerangom stala dlja menja
Siguiendo la ley de la vida haciendo un círculoPo zakonu zhizni sdelav krug
Y de repente llega a mi corazónI popala v mojo serdce vdrug

En algún lugar en la tierraTam gde-to na zemle
Recordarás de míTy vspomnish’ obo mne
La flecha vuela hacia tiK tebe letit strela

Caigo con la flecha de CupidoPopadu ja streloj amura
Abro para ti el secreto del amorOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
Tapo con la flecha de CupidoZaceplju ja streloj amura
Dos mitades encontrarán el amanecer al instanteDve polovinki vmig najdut rassvet

Pero llora la lluvia, yo junto a ellaNo plachet dozhd’, ja zhe vmeste s nim
Luchando con mi tristeza y melancolíaBorjus’ s moej grust’ju i toskoj
Creo, en algún lugar allá, en lo más profundo del almaJa verju, gde-to tam, v glubine dushi
Que llegará a mí ese amor brillanteChto pridet ko mne ta svetlaja ljubov’

Pero caigo con la flecha de CupidoNo popadu ja streloj amura
Abro para ti el secreto del amorOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
Tapo con la flecha de CupidoZaceplju ja streloj amura
Dos mitades encontrarán el amanecer al instanteDve polovinki vmig najdut rassvet

Caigo con la flecha de CupidoPopadu ja streloj amura
Abro para ti el secreto del amorOtkroju dlja tebja ljubvi sekret
Tapo con la flecha de CupidoZaceplju ja streloj amura
Dos mitades encontrarán el amanecer al instanteDve polovinki vmig najdut rassvet