Vals Con La Muerte

Vals Met De Dood

Vals Con La Muerte

Links, rechts, aan de kant, dichtbijIzquierda, derecha, a un lado, junto
Ze komt dichterbij, ademt, kijkt me diep aanSe acerca, respira, me mira profundo
Ze biedt me haar dans en haar puurste ademMe brinda su danza y su aliento más puro
De dood waarschuwt me dat niet alles van haar isLa muerte me advierte que no todo es suyo

En ik draai en aan de kant, reik mijn hand uitY giro y a un lado, le tiendo mi mano
Ik kijk haar aan en zeg dat er niets is veranderdLa miro y le digo que nada ha cambiado
Lieve dood, het is geen kwestie van gelukQuerida muerte, no es cuestión de suerte
Als je met me danst, laat het dan voor altijd zijnSi bailas conmigo que sea para siempre
En ik verloren, in haar aanraking en haar vermoeide stemY yo perdida, en su tacto y su voz decaída
Wie had dat gedacht, dat ik meer dood was toen ik leefdeQuién lo diría, que estaba más muerta cuando estaba viva

1, 2, 3, 1, 2, 3 dans meisje1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 met je verdriet1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 zo verloren1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 op deze plek1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

Ik dans en raak verloren, voel de warmte alBailo y me pierdo, ya siento el calor
Zoek in stilte naar een verklaringBusco en silencio una explicación
De spiegel vertelt me dat ik nu weet wie ik benMe cuenta el espejo que ahora sé quién soy
De dood lokt me naar haar richtingMe tienta la muerte hacia su dirección

De tijd stopt een seconde, ik bevries, zie haar lichtPausa el tiempo un segundo, me paraliza, veo su luz
Een bekend gezicht, fronsend, wie ben jij?Un rostro conocido, ceño fruncido ¿Quién eres tú?
Mijn ogen herkennen in één oogopslag de gelijkenisMis ojos reconocen a simple vista similitud
Zoveel tijd zonder jou en nu kleedt De Dood zich in jouTanto tiempo sin verte y ahora La Muerte viste de tú

1, 2, 3, 1, 2, 3 dans meisje1, 2, 3, 1, 2, 3 baila niña
1, 2, 3, 1, 2, 3 met je verdriet1, 2, 3, 1, 2, 3 con tu pesar
1, 2, 3, 1, 2, 3 zo verloren1, 2, 3, 1, 2, 3 tan perdida
1, 2, 3, 1, 2, 3 op deze plek1, 2, 3, 1, 2, 3 en este lugar

Op deze plekEn este lugar
Perfect voor een walsPerfecto para un vals