Fadinho da Tia Maria Benta

Canción de la Tía María Benta

Fadinho da Tia Maria Benta

No me mires, no miresNão olhes p'ra mim não olhes
Que no soy tu amorQue eu não sou o teu amor
No soy como la higueraEu não sou como a figueira
Que da fruto sin florQue dá fruto sem flor

Oh comadre María BentaÓ comadre Maria Benta
Tu chico está mejorSeu garoto está melhor
El mal no es tan fuerteO mal não é tão forte
Que lo haga estar peorQue o faça estar pior

Oh ojos azules clarosÓ olhos azuis claros
Contrarios a mi vivirContrários ao meu viver
¿Qué placer tienes tú amorQue gosto tens tu amor
En verme padecer?Em me ver a padecer

Oh comadre María BentaÓ comadre Maria Benta
Tu chico está mejorSeu garoto está melhor
El mal no es tan fuerteO mal não é tão forte
Que lo haga estar peorQue o faça estar pior

Tengo dentro de mi pechoTenho dentro do meu peito
Cerca del corazónChegadinho ao coração
Dos palabras que dicenDuas palavras que dizem
Amar sí, dejarte noAmar sim deixar-te não

Oh comadre María BentaÓ comadre Maria Benta
Tu chico está mejorSeu garoto está melhor
El mal no es tan fuerteO mal não é tão forte
Que lo haga estar peorQue o faça estar pior

Las olas de tu cabelloAs ondas do teu cabelo
Son rubias y perfumadasSão loiras e perfumadas
Son redes a las que se atanSão redes a que se prendem
Las almas enamoradasAs almas apaixonadas

Oh comadre María BentaÓ comadre Maria Benta
Tu chico está mejorSeu garoto está melhor
El mal no es tan fuerteO mal não é tão forte
Que lo haga estar peorQue o faça estar pior