Meu Limão de Amargura

Mi Limón de Amargura

Meu Limão de Amargura

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Mi cuerpo en movimientoMeu corpo em movimento
Mi voz buscandoMinha voz à procura
Tu propio lamentoDo seu próprio lamento

Mi limón de amarguraMeu limão de amargura
Mi puñal creciendoMeu punhal a crescer
Hemos detenido el tiempoNós parámos o tempo
No sabemos morirNão sabemos morrer

Y nacimos, nacimosE nascemos, nascemos
De nuestra tristezaDo nosso entristecer

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Mi pájaro grisMeu pássaro cinzento
Llorando la distanciaA chorar a lonjura
De nuestro alejamientoDo nosso afastamento

Mi amor, mi amorMeu amor, meu amor
Mi nudo de sufrimientoMeu nó de sofrimento
Mi muela de ternuraMinha mó de ternura
Mi nave de tormentoMinha nau de tormento

Este mar no tiene curaEste mar não tem cura
Este cielo no tiene aireEste céu não tem ar
Hemos detenido el vientoNós paramos o vento
No sabemos nadarNão sabemos nadar

Y morimos, morimosE morremos, morremos
Poco a poco, poco a pocoDevagar, devagar