Veni Creator Spiritus

Ven Espíritu Creador

Veni Creator Spiritus

Ven, Espíritu CreadorVinde Espírito Criador
Visita nuestra almaA nossa alma visitai
Y llena los corazonesE enchei os corações
Con vuestros dones celestialesCom vossos dons celestiais
Tú eres llamadoVós sois chamado
El Intercesor de DiosO Intercessor de Deus
Excelso don sin parExcelso dom sem par
La fuente viva, el fuego, el amorA fonte viva, o fogo, o amor
La unción divina y sanadoraA unção divina e salutar

Eres el dador de los siete donesSois o doador dos sete dons
Y eres poder en la mano del PadreE sois poder na mão do Pai
Por Él prometido a nosotrosPor Ele prometido a nós
Por nosotros sus obras proclamadPor nós seus feitos proclamai
Ilumina nuestra menteA nossa mente iluminai
Llena los corazones de amorOs corações enchei de amor
Fortalece nuestra debilidadNossa fraqueza encorajai
Como fuerza eterna y protectorQual força eterna e protetor

Repele a nuestro enemigoNosso inimigo repeli
Y concédenos tu pazE concedei-nos a vossa paz
Si por la gracia nos guíasSe pela graça nos guiais
El mal dejamos atrásO mal deixamos para trás
Al Padre y al Hijo SalvadorAo Pai e ao Filho Salvador
Por ti podamos conocerPor vós possamos conhecer
Que procedes de Su amorQue procedeis do Seu amor
Haznos siempre firmes en la feFazei-nos sempre firmes crer