Salsamba

Salsamba

Salsamba

Bajando la colina cantandoVem descendo a ladeira cantando
Zapateando en el suelo.Sapateando no chão.
Con el pandeiro dorado,Junto o pandeiro dourado,
Rodeando la soledad.Beirando a solidão.
El samba comienza esta historia tan natural,O samba começa esta estória tão natural,
/sin ningún ritmo solo,/sem ritmo nenhum sozinho,
Perdido de amor por quien aún no ha visto.Perdido de amor por quem ainda nem viu.

Llegó a la ciudad bailando,Chegou na cidade dançando,
Vestido floreado, satén.Vestido florido, cetim.
Morena, balanceo y maracasMorena, balanço e maracás
Quiere un amor brasileño.Quer um amor tupiniquim.
La salsa niña coqueta,A salsa menina faceira,
Es casi una broma lo mucho que bailaÉ até brincadeira o quanto ela dança
/en la avenida/na avenida
Tal vez también predispone al amor que no ha visto.Talvez também predestine o amor que nem viu.

El viento amigo da fuerza y empuja.Vento amigo dá força e empurra.
La salsa tropieza en el suelo,A salsa tropeça no chão,
El samba amable y educadoO samba gentil e educado
Sonríe y ofrece su mano.Sorri e oferece sua mão.

Tantas noches soloTantas noites sozinho
Y ahora encontrar un pedacito en este cielo.E agora a encontrar um pedacinho neste céu.
El samba y la salsa no saben qué vendráO samba e a salsa nem sabem o que virá
En el pie de la colina sorpresa va a aparecer.No pé da ladeira surrpresa vai pintar.

Bajó el pandeiro en la salsaBaixou pandeiro na salsa
Bajó la maraca en el sambaBaixou maracá no samba
Se armó el salsamba, y se armó el salsambaDeu salsamba, e deu salsamba
Se armó el salsamba, y se armó el salsamba.Deu salsamba, e deu salsamba.