La Muse de Mes Chansons

A Musa das Minhas Canções

Sur la scène d'un petit barNo palco de um pequeno bar
Je n'aurais jamais imaginéEu nunca imaginei
Que je te trouveraisQue fosse encontrar você
Ainsi, hors du rêveAssim, fora do sonho
Que j'ai rêvéQue eu sonhei
Je t'ai rencontréeTe encontrei
Et seul moi saisE só eu sei
Le temps que je t'ai attendueO tempo que eu te esperei
La muse de mes chansonsA musa das minhas canções
M'écoutant jouerMe ouvindo tocar
Dans chaque vers que je chanteraiEm cada verso que eu cantar
C'est pour elleÉ pra ela
La muse de mes chansonsA musa das minhas canções
Est venue m'éclairerVeio me iluminar
Mon amourMeu amor
Mon amourMeu amor
Je suis là... je suis làEstou aqui... estou aqui
Viens écouterVem ouvir
Les vers que j'ai écritsOs versos que escrevi
J'ai toujours cruEu sempre acreditei
Que je te trouveraisQue fosse encontrar você
Ainsi, comme dans le rêveAssim, como no sonho
Que j'ai rêvéQue eu sonhei
Je t'ai rencontréeTe encontrei
Et maintenant je saisE agora eu sei
Tu es plus que ce que j'attendaisVocê é mais do que esperei
La muse de mes chansonsA musa das minhas canções
M'écoutant jouerMe ouvindo tocar
Dans chaque vers que je chanteraiEm cada verso que eu cantar
C'est pour elleÉ pra ela
La muse de mes chansonsA musa das minhas canções
Est venue m'éclairerVeio me iluminar
Mon amourMeu amor
Mon amourMeu amor
Je suis là... je suis làEstou aqui... estou aqui
Assieds-toi près de moiSenta aqui perto de mim
Ferme tes yeuxFecha teus olhos
Et rêve un de mes rêvesE sonha um sonho meu
Tu vas découvrirVocê vai descobrir
Que j'ai toujours été làQue sempre estive aqui
Je voulais juste te tenir dans mes bras, amourEu só queria você em meus braços, amor
Ainsi, comme dans le rêveAssim, como no sonho
Que j'ai rêvéQue eu sonhei
Je t'ai rencontréeTe encontrei
Et maintenant je saisE agora eu sei
Tu es plus que ce que j'attendaisVocê é mais do que eu esperei
La muse de mes chansons...A musa das minhas canções...