Que Se Chama Amor

Die sich Liebe nennt

Que Se Chama Amor

Wie kann so etwas so sehr weh tunComo é que uma coisa assim machuca tanto
Und alles in mir einnehmen?E toma conta de todo o meu ser
Es ist eine riesige Sehnsucht, die mein Herz zerbrochen hatÉ uma saudade imensa que partiu meu coração
Es ist der tiefste Schmerz, den man empfinden kann.É a dor mais funda que a pessoa pode ter

Es ist ein Virus, das man mit tausend Fantasien einfängtÉ um vírus que se pega com mil fantasias
Ein einfacher Blick, ein BerührenUm simples toque de olhar
Ich fühle mich so bedürftig, die Folge dieses SchmerzesMe sinto tão carente, consequência desta dor
Der keinen Tag und keine Stunde hat, um zu enden.Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Da ertrinke ich in einem Glas BierAí eu me afogo num copo de cerveja
In dem meine Lösung sein sollteQue nela esteja minha solução
Dann komme ich jeden Tag betrunken nach HauseEntão eu chego em casa todo dia embriagado
Stelle mich dem Zimmer und schlafe mit der Einsamkeit.Vou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Mein Gott, neinMeu Deus, não
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragenEu não posso enfrentar esta dor
Der sich Liebe nennt (oh-oh-oh)Que se chama amor (ô-ô-ô)
Hat mein Wesen eingenommen (eingenommen).Tomou conta do meu ser (ser)

Tag für Tag, Stück für StückDia a dia, pouco a pouco
Werde ich schon verrücktJá estou ficando louco
Nur wegen dir (wegen dir).Só por causa de você (você)

Wie kann so etwas so sehr weh tunComo é que uma coisa assim machuca tanto
Und alles in mir einnehmen?E toma conta de todo o meu ser
Es ist eine riesige Sehnsucht, die mein Herz zerbrochen hatÉ uma saudade imensa que partiu meu coração
Es ist der tiefste Schmerz, den man empfinden kann.É a dor mais funda que a pessoa pode ter

Es ist ein Virus, das man mit tausend Fantasien einfängtÉ um vírus que se pega com mil fantasias
Ein einfacher Blick, ein BerührenUm simples toque de olhar
Ich fühle mich so bedürftig, die Folge dieses SchmerzesMe sinto tão carente, consequência desta dor
Der keinen Tag und keine Stunde hat, um zu enden.Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Da ertrinke ich in einem Glas BierAí eu me afogo num copo de cerveja
In dem meine Lösung sein sollteQue nela esteja minha solução
Dann komme ich jeden Tag betrunken nach HauseEntão eu chego em casa todo dia embriagado
Stelle mich dem Zimmer und schlafe mit der Einsamkeit.Vou enfrentar o quarto e dormir com a solidão

Mein Gott, neinMeu Deus, não
Ich kann diesen Schmerz nicht ertragenEu não posso enfrentar esta dor
Der sich Liebe nennt (oh-oh-oh)Que se chama amor (ô-ô-ô)
Hat mein Wesen eingenommen (eingenommen).Tomou conta do meu ser (ser)

Tag für Tag, Stück für StückDia a dia, pouco a pouco
Werde ich schon verrücktJá estou ficando louco
Nur wegen dir (wegen dir).Só por causa de você (você)

Der sich Liebe nennt (oh-oh-oh)Que se chama amor (ô-ô-ô)
Hat mein Wesen eingenommen (eingenommen).Tomou conta do meu ser (ser)
Tag für Tag, Stück für StückDia a dia, pouco a pouco
Werde ich schon verrücktJá estou ficando louco
Nur wegen dir (wegen dir).Só por causa de você (você)

Der sich Liebe nennt (oh-oh-oh)Que se chama amor (ô-ô-ô)
Hat mein Wesen eingenommen (eingenommen).Tomou conta do meu ser (ser)
Tag für Tag, Stück für StückDia a dia, pouco a pouco
Werde ich schon verrücktJá estou ficando louco
Nur wegen dir (wegen dir).Só por causa de você (você)