Pequeno Adeus

Pequeña Despedida

Pequeno Adeus

Sé lo que es estar solo en medio de la multitudSei o que é estar sozinho em meio a multidão
Fingir estar sonriendo aunque diga que noFingir estar sorrindo mesmo dizendo não
Mi pequeña despedidaO meu pequeno adeus

Sé lo que es llorar solo para saber qué es reír un díaSei o que é chorar apenas pra saber o que é sorrir um dia
Solo adherirme a la tristeza después de mover la alegríaApenas aderir a tristeza após mover a alegria
Para decir que aún soy fuerte, reconozco que soy débilPra falar que ainda sou forte, reconheço que fraco sou

Y trato de decirme que no será asíE eu tento me dizer que ainda não será assim
Y trato de no creer lo que me dijeE eu tento não acreditar no que disse a mim

Sé, tanta gente sabe su saber sabiendoSei, tanta gente sabe sua e seu saber sabendo
¿Si no supiéramos?Se agente não soubesse?
¿Sabríamos lo que debíamos haber sabido todo, aquí, pero no perece?Saberia o que devia ter sabido tudo, aqui, mas, não perece

En vano en un mar profundoA toa num mar profundo
Me vuelvo sabioTomo-me sábio
A las plegarias hechas por míÀs preces feitas por mim

Y trato de decirme que fue y será tan bueno asíE eu tento me dizer que foi e será tão bom assim
Y trato de decirme que sí, fue tan bueno al finalE eu tento me falar que sim, foi tão bom no fim

Y llego a mi fin que aún no se ha idoE eu chego no meu fim que ainda não se foi
Y miro hacia atrás y me enorgullezco de decir síE eu olho para trás e me orgulho de dizer sim

Miro hacia atrás sin saberOlho para trás sem saber
El verdadero valor que hay en tiO real valor que há em você
Tú no sabes lo que paséVocê não sabe o que eu passei
Por eso tú tampoco sabrás nuncaPor isso que também você nunca saberá

¿Todavía estás mirándome?Você ainda está olhando pra mim?
Si no entiendesSe você não entende
Esta fue la elección que elegí al final para míEssa foi a escolha que escolhi no fim pra mim
Solo para míSó pra mim

Sé lo que es estar solo en medio de la multitudSei o que é estar sozinho em meio a multidão
Fingir estar sonriendo aunque diga que noFingir estar sorrindo mesmo dizendo não
Mi pequeña despedidaO meu pequeno adeus