Vida

Vida

Te deseo más de lo que las palabras que anhelo escucharTe desejo mais do que as palavras que anseio escutar
Paroxítona, emblemática, sinónimo de adorar, gustar y talParoxítona, emblemada, sinônimo de adorar, gostar e tal
Si te hace bien, me hago más incapaz de correr detrásSe te faz bem, me faço mais incapaz de correr atrás
De una vida que se aleja, hacia un puerto al que nunca llegaréDe uma vida que se distancia, para um porto que nunca vou chegar

Fija en mí el sueloFixa em mim o chão
Fija en mí el sueloFixa em mim o chão
Fija en mí el sueloFixa em mim o chão
¡Y entiérrame!E me enterra!

Te deseo más de lo que las palabras que no escuchasteTe desejo mais do que as palavras que você não escutou
Puedes creer que tonterías nunca saldrán de míPode acreditar que asneiras nunca sairão de mim
Me hace bien, si alguien busca en sí la razón para vivirMe faz bem, se alguém, procurar em si a razão para se viver
Solo susurro aquí en tu corazoncito, así de bienApenas sussurro aqui no seu coraçãozinho, bem assim

Fija en mí tu aflicciónFixa em mim tua aflição
Fija en mí tu aflicciónFixa em mim tua aflição
Fija en mí tu aflicciónFixa em mim tua aflição
Y libérateE libertas

Más que cancionesMais que canções
Soy mucho másEu sou bem mais
Que emocionesQue emoções

Siente la voluntad de entender la voluntadSinta a vontade de entender a vontade
Que siento al tenerteQue eu sinto em ter você
Siente que la vida te toca con un toque sutilSinta que a vida lhe toca num toque singelo
Para revelarte el vivirPara te revelar o viver

Siente que no son enfermedades las tristes maldadesSinta que não são doenças as tristes maldades
Que siempre te hacen sufrirQue sempre te fazem sofrer
El sentido que hay en míO sentido que há em mim
Y que te hace desear el fin como regaloE que faz tu querer de presente o fim

El finO fim

Mucho más que el deseo de vivirBem mais que o desejo de viver
Y el miedo de morirE o medo de morrer
Para querer sobrevivir hasta encontrartePra querer sobreviver até encontrar você

Y yo, quiero más que sea yoE eu, quero mais que seja eu
Quiero menos que túQuero menos que você
Y que toda tu vida pueda ser más que una canciónE que toda tua vida possa ser mais que uma canção

Más que cancionesMais que canções
Soy mucho másEu sou bem mais
Que emocionesQue emoções

Te deseo más de lo que las palabras que escuchasteTe desejo mais do que as palavras que você escutou
Mucho más, mucho más que "Te amo" en un tono tan amableBem mais, muito mais que "Eu te amo" em um tom tão gentil

FinFim