Farol da Barra

Phare de Barra

Farol da Barra

Quand le soleil se couche, arrive le phareQuando o sol se põe vem o farol
Éclairer les eaux de BahiaIluminar as águas da Bahia
Au Phare de Barra, les rencontres sont raresNo Farol da Barra o encontro é pouco
Les discussions sont brèvesA conversa é curta
Tout va si vite, comme si ça s'échappaitTudo é tão rápido como se furta
Comme la lumière danse sur les eauxComo a luz bate nas águas
Comme tout ce qui se passeComo tudo que se passa

Avec tant de chevelusCom tanto cabeludo
Avec tant de couchers de soleilCom tanto pôr do sol
Une prophétie aurait bien sa place après l'an 2000Bem cabia uma profecia depois do ano 2000
Phare au-delà du coucher de soleilFarol além de pôr do sol
Sera le son du soirSerá pôr do som
Où tu verras un orgue de barbarieOnde verás um realejo
Où tu verras une guitareOnde verás um violão

Quand le soleil se couche, arrive le phareQuando o sol se põe vem o farol
Éclairer les eaux de BahiaIluminar as águas da Bahia
Quand le soleil se couche, arrive le phareQuando o sol se põe vem o farol
Quand le soleil se couche, arrive le phareQuando o sol se põe vem o farol
Quand le soleil se coucheQuando o sol se põe