Genoa and Naples (feat. Gigi D'Alessio)

Genova e Napoli (part. Gigi D'Alessio)

A love when you love too muchUn amore quando ami troppo
Is harder to keep aliveÈ più difficile da mantenere
'Cause we’re like two port citiesPerchè noi siamo due città di porto
We’re meant to surviveNoi siamo fatti per rimanere
And I’ve even learned to sleep sidewaysEd ho imparato anche a dormire storto
So I never end up on your side of the bedPer non finire mai nel tuo lato dell'letto
But I hold your memory tightMa il tuo ricordo me lo tengo stretto
Like a pillow pressed to my chestCome un cuscino che tieni sul petto

When the night gets a little tightQuando la notte si stringe un po'
Between who we are and who we’re notTra quello che siamo e quello che no

But like us, I swearMa come noi te lo giuro
No one will ever love like thisNon si amerà mai nessuno
If being together hurts, I want to suffer more each daySe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
You walk through my soulTu me cammin' int' all'anеm'
And then disappear in a heartbeatE po' scumpar' int' a n'attim'
But even if we’re far apart, we’re not different like Genoa and NaplesMa anche se siamo distanti non siamo diversi comе Genova e Napoli
As long as there’s just the seaFinchè c'è solo il mare
That can separate usChe ci può separare

I can’t understand how others do itIo non riesco a capire gli altri come fanno
Seeing the sea just a few days a yearA vedere il mare solo qualche giorno l'anno
And never looking beyond, 'cause the horizon’s not seen in the cityE non guardare mai oltre perchè l'orizzonte non si vede in città
And the sea keeps us with promisesE 'o mare ce 'o mantene cu 'e prumesse
But it doesn’t know you’ve only played me for a foolMa nun 'o sape ca tu haje fatt' fess' sulament' a me
We’re not us if it’s not you and meNun simmo nuje si nun simm' io e te

But like us, I swearMa come noi te lo giuro
No one will ever love like thisNon si amerà mai nessuno
If being together hurts, I want to suffer more each daySe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
You walk through my soulTu me cammin' int' all'anem'
And then disappear in a heartbeatE po' scumpar' int' a n'attim'
But even if we’re far apart, we’re not different like Genoa and NaplesMa anche se siamo distanti non siamo diversi come Genova e Napoli
As long as there’s just the seaFinchè c'è solo il mare
That can separate usChe ci può separare

And those who have truly loved can’t let goE chi si è amato davvero non si può lasciare
We’re two hearts in the same seaNoi siamo due cuori nello stesso mare
And our Sundays will always be specialE la nostra Domenica sarà sempre speciale

But like us, I swearMa come noi te lo giuro
No one will ever love like thisNon si amerà mai nessuno

If being together hurts, I want to suffer more each daySe stare insieme fa male io voglio soffrire ogni giorno di più
You walk through my soulTu me cammin' int' all'anem'
And then disappear in a heartbeatE po' scumpar' int' a n'attim'
But even if we’re far apart, we’re not different like Genoa and NaplesMa anche se siamo distanti non siamo diversi come Genova e Napoli
As long as there’s just the seaFinchè c'è solo il mare
That can separate usChe ci può separare

Nothing will divide us.Niente ci dividerà