Ma so che era innamorato

Maar ik weet dat hij verliefd was

Ma so che era innamorato

Andrea, ik keek om me heen, dacht aan jouAndrea mi guardavo attorno, ti pensavo
Dacht dat ik niet weet wie de wereld heeft gemaakt, maar ik weet dat hij verliefd wasPensavo che non so chi ha creato il mondo ma so che era innamorato

Als je erover nadenkt, zijn we sterren, we zien elkaar elke avondSe ci pensi siamo stelle, ci vediam tutte le sere
Er is een moment waarop we stralen en bang zijn om te vallenC'è il momento in cui brilliamo e abbiam paura di cadere
Als je erover nadenkt, zijn we bladeren, zweven we licht in de luchtSe ci pensi siamo foglie, restiamo in aria leggere
We komen terug, zelfs sterker, zodra de sneeuw voorbij isTorneremo anche più forti appena finirà la neve
Als je erover nadenkt, zijn we golven in een kristalheldere zeeSe ci pensi siamo onde in un mare cristallino
En midden in de immense oceaan hoop ik dat je dichtbij me bentE in mezzo all'oceano immenso spero tu mi stia vicino
Als je erover nadenkt, zijn we de tijdSe ci pеnsi siamo il tempo
Als je erover nadenkt, zijn we de wind in constante bewegingSe ci pensi siamo il vеnto in continuo movimento

Als je erover nadenkt, zijn we gewoon een toevalligheid in het UniversumSe ci pensi siamo soltanto una casualità in mezzo all'Universo
Maar als je bij me bent, heeft alles een betekenis en is er geen 'als'Ma se stai con me poi tutto ha un senso e niente ha un se
En is er geen 'als'E niente ha un se

Ik doe het voor Sara die op kamers studeertLo faccio per Sara che studia fuori sede
En om de huur te betalen, brengt ze drankjes aan de tafelsE per pagar l'affitto porta ai tavoli da bere
Ik doe het voor Filo die nu in Nederland woontLo faccio per Filo che ora vive in Olanda
En ik doe het voor Totò en de nachten samen in de studioE lo faccio per Totò e le notti in studio assieme
Ik doe het voor Luca die uit Milaan is gekomenLo faccio per Luca che è sceso da Milano
Speciaal toen zijn Napoli het kampioenschap wonApposta quando il suo Napoli ha vinto il campionato
En ik doe het voor Benny die ik graag mooi zou willen zien, net zoals ik haar zieE lo faccio per Benny che vorrei si vedesse bella un po' come la vedo io
De plaat is van hen net zo goed als van mijIl disco è loro quanto mio

We zijn gewoon een toevalligheid in het UniversumSiamo soltanto una casualità in mezzo all'Universo
Maar als je bij me bent, heeft alles een betekenis en is er geen 'als'Ma se stai con me poi tutto ha un senso e niente ha un se
En is er geen 'als'E niente ha un se

En is er geen 'als'E niente ha un se
En is er geen 'als'E niente ha un se
En is er geen 'als'E niente ha un se

Uo oh ohUo oh oh
(Ik weet niet) wie de wereld heeft gemaakt(Non so) chi ha creato il mondo
(Maar ik weet) dat hij verliefd was(Ma so) che era innamorato
(Ik weet niet) wie de wereld heeft gemaakt(Non so) chi ha creato il mondo
(Maar ik weet) dat hij verliefd was(Ma so) che era innamorato
(Ik weet niet) wie de wereld heeft gemaakt(Non so) chi ha creato il mondo
(Maar ik weet) dat hij verliefd was(Ma so) che era innamorato
(Ik weet niet) wie de wereld heeft gemaakt(Non so) chi ha creato il mondo
(Maar ik weet) dat hij verliefd was(Ma so) che era innamorato