Nei tuoi occhi cosa c’è

Wat zit er in jouw ogen?

Nei tuoi occhi cosa c’è

Je weet dat ik een hart heb als een klokLo sai c'ho il cuore ad orologeria
Want het kan exploderen als jij het startPerché può esplodere se tu dai il via
En ik weet dat, ook al is het een slechte dag, de zon weer zal schijnenE so che anche se è una giornata no, poi il sole passerà
Onverschillig zoals mensen voor een daklozeIndifferente come gente davanti a un clochard
Die leeft tussen de zee en het spoorChe vive tra il mare e la ferrovia
Maar zelfs het mooiste landschapMa anche il più bel paesaggio
Is altijd maar tijdelijkÈ sempre di passaggio

Ik weet niet wat er in jouw ogen zitIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
Californië, de Grand Canyon, de EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Als ik je aankijk weet ik dat ik me zal verliezenGuardandoti però so che mi perderò
Mijn huis, ik weet niet eens waar het isCasa mia io non so neanche dov'è

Laat me maar al je tekortkomingen, ik houd ze dichtbijLasciami pure i tuoi difetti li terrò stretti
Zoals wanneer het koud is, je tanden klapperen in de windCome quando fa freddo i denti lungo via venti
Een tatoeage doet geen pijn als je het doetChe poi un tatuaggio non fa male quando lo fai
Maar het kan je veel pijn doen als je spijt krijgtPerò può farti molto male quando ti penti
Ik heb mijn opa geschreven, ook nadat hij is gegaanHo scritto a mio nonno anche poi dopo che lui se ne è andato
Maar na een paar dagen schaamde ik meMa dopo qualche giorno mi son vergognato
Je kunt niet teruggaanNon si può tornare indietro
Ik geloof niet dat ik zijn nummer van mijn telefoon zal wissenNon credo che cancellerò il suo numero al telefono
Ik houd het nog even vastLo tengo ancora per un po'

Ik weet niet wat er in jouw ogen zitIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
Californië, de Grand Canyon, de EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Als ik je aankijk weet ik dat ik me zal verliezenGuardandoti però so che mi perderò
Mijn huis, ik weet niet eens waar het isCasa mia io non so neanche dov'è
(Waar is het, waar is het, waar is het, waar is het?)(Dov'è, dov'è, dov'è, dov'è)

Ik weet niet wat er in jouw ogen zitIo non lo so nei tuoi occhi cosa c'è
Californië, de Grand Canyon, de EverestLa California, il Grand Canyon, l'Everest
Als ik je aankijk weet ik dat ik me zal verliezenGuardandoti però so che mi perderò
Mijn huis, ik weet niet eens waar het isCasa mia io non so neanche dov'è