The Cleric, Pt. 1

El Clérigo, Pt. 1

The Cleric, Pt. 1

Los dioses miraron en silencioThe gods watched in silence
Mientras el invierno devoraba a mi genteAs winter devoured my people
Y la enfermedad se llevaba a mi esposaAnd sickness claimed my wife
Rogué, sangré, creí, y aún así, nadaI begged, I bled, I believed, and still, nothing
Si la salvación está más allá del mundoIf salvation lies beyond the world
Más allá del alcance del cieloBeyond the reach of heaven
Entonces caminaré allí, aunque la fe misma deba morirThen I will walk there, even if faith itself must die

Otro invierno rasguña la puertaAnother Winter claws the door
Los campos yacen desnudos, sin tumba una vez másFields lie bare, no grave once more
Llegué con fuego a estas piedras de montañaI came with fire to these mountains' stones
Conocí corazones gentiles y encontré el míoMet gentle hearts and found my own

Ellos pusieron su fe en mí, cada pelea, voto y lágrimaThey placed their faith in me, every quarrel, vow and tear
Escucharon en el salón, abrieron sus miedosThey listened in the hall, opened up their fears
Y justo allí, junto a la llama de la velaAnd right there, by the candle's flame
Vi su paso y olvidé mi propio nombreI saw her passing be and forgot my own name

Y la tormenta comenzó a golpear tan fuerteAnd the storm began to beat so loud
Su cabello dorado una vez se desvanece y se desvaneceHer once golden hair just fades and fades
Los anillos caen sueltos de manos desperdiciadasRings fall lose from wasted hands
El tiempo ignoró los mandatos sagradosTime ignored holy commands

Si los dioses pueden oír, se dieron la vueltaIf gods can hear, they turned away
O ponen a prueba mi fe más allá de la descomposiciónOr test my faith beyond decay

Más allá del borde del tiempoBeyond the edge of time
Cruzaré la líneaI will cross the line
Ningún dios, ningún miedo encadenará mi almaNo God, no fear shall chain my soul
Por amor a las profundidades iréFor love into the depths I'll go
Que venga la locuraLet the madness come
Que ardan los cielosLet the heavens burn
Por ella caigo, por ella me mantengoFor her I fall, for her I stand
Con fe en la manoWith faith in hand

Tres estaban empapados de nieve y dolorThree stood wet with snow and pain
Un guerrero habló de un mito hecho carneA warrior spoke of myth made flesh
Toma este regalo, pero escúchame bienTake this gift, but hear me true
La cueva no volverá contigoThe cave will not come back with you

La luz de la luna gotea como vino sagradoMoonlight drips like sacred wine
El color se arrastra a través del amor míoColor crawls through the love of mine
Déjame ahora, la noche debe saberLeave me now, the night must know
La oración que nunca dejaré irThe prayer I'll never let go

Más allá del borde del tiempoBeyond the edge of time
Cruzaré la líneaI will cross the line
Ningún dios, ningún miedo encadenará mi almaNo God, no fear shall chain my soul
Por amor a las profundidades iréFor love into the depths I'll go
Por favor recuérdame, ohPlease remember me, oh
Cuando las canciones se hayan idoWhen the songs are gone
Cuando el invierno reine y la esperanza paseWhen winter reigns and hope goes by
Por ella podría morirFor her I could die

Ninguna oración me siguió en la oscuridad, solo su nombreNo prayers followed me into the dark, only her name
Y si este camino termina más allá de los diosesAnd if this path ends beyond the gods
Entonces que lo sepan: elegí el amorThen let them know: I chose love