Dejame Estar

Laisse-moi être

Dejame Estar

Laisse-moi être dans tes rêvesDejame estar en tus sueños
Où parfois tu fais semblant de resterDonde a veces pretendes quedar
Seul avec le secretA solas con el secreto
Que nous avons tant de mal et de peine à garderQue tanto nos cuesta y nos duele guardar

Laisse-moi être dans tes nuitsDejame estar en tus noches
Et tu auras le plus beau des souvenirsY el recuerdo más bello tendrás
Avec un autre tu te rencontrerasCon otro has de encontrarte
Sachant que tu seras toujours avec moiSabiendo que siempre conmigo estarás

Laisse-moi, oh, laisse-moiDejame, ay, dejame
Me lier à ta bouche impossibleAmarrarme a tu boca imposible
Comme la lierre grimpantComo la hiedra trepando

À tes heures, je rêverai d'arriverA tus horas soñando llegaré
Tu devras m'appeler en étant absenteAusente has de nombrarme
Et à chaque instant, étancher ma soifY en cada momento apagarme la sed
Laisse-moi être dans ton ombreDejame estar en tu sombra

Comme un lutin assoiffé d'amourComo un duende sediento de amor
Cherchant ce que nous désironsBuscando lo que deseamos
Ce que nous désirons tant tous les deuxAquello que tanto anhelamos los dos
Laisse-moi être dans tes yeuxDejame estar en tus ojos

Avec les larmes que tu peux déverserCon el llanto que puedas volcar
Pensant que nous revenonsPensando que retornamos
Et seulement l'absence nous fait pleurerY solo la ausencia logramos llorar