La Doble Sentenciosa

Die Doppelte Aussage

La Doble Sentenciosa

Ich mag es nicht, andere zu stören oder mit irgendwem zu redenNo me gusta incomodar ni conversar con cualquiera
Und wenn sich jemand langweilt wegen dem, was ich sage, kann er sich die Ohren zuhalten oder nach draußen gehenY si alguno se aburriera por culpa de lo que digo o se tapa los oídos o puede irse pa' afuera

Die Welt hat sich kaum verändert, es gab immer Arme und ReicheEl mundo poco ha cambiado siempre hubo pobres y ricos
Deshalb kann ich nie verstehen, warum jemand über uns bestimmtPor eso nunca me explico la razón que otro nos mande
Wenn die großen Fische immer die kleinen fressenSi siempre los peces grandes se comen a los más chicos

Gold bringt oft unermessliche ProblemeEl oro suele traer disgustos incalculables
Es macht den Menschen verachtenswert aus Gründen, die ich nicht versteheLo hace al hombre despreciable por causas que no me explico
Es verwandelt den Armen in einen Reichen und den Reichen in einen ElendenConvirtiendo al pobre en rico y al rico en un miserable

Viele Menschen kennen die wahren Werte nichtMucha gente no conoce los valores verdaderos
Sie sammeln Geld und nach all dem SparenViven juntando dinero y después de tanto ahorrar
Wird das Vermögen demjenigen zufallen, der als Erbe übrig bleibtLa fortuna irá a parar al que queda de heredero

Die Gerechtigkeit wurde von klugen Männern geschriebenLa justicia ha sido escrita por hombres inteligentes
Sehr fähig und sich der respektablen Gesetze bewusstMuy capaces y conscientes de las leyes respetables
Die Schuldige vergeben und Unschuldige beschuldigt habenQue han perdonado a culpables y han culpado a inocentes

Es kann sein, dass das Gesetz nicht viel Vertrauen inspiriertPuede ocurrir que la ley no inspire mucha confianza
Wenn wir die Waage betrachten, finden wir keine ErklärungSi observamos la balanza no hallamos explicación
Warum so viele Diebe unter Kaution frei bleibenDe por qué tanto ladrón queda libre bajo fianza

Das sind wohl Dinge dieser Gesetze, die die Menschen gemacht habenSerán cosas de esas leyes que los hombres han creado
Viele wurden vergeben und andere starben durch sieMuchos fueron perdonados y otros por ellas murieron
Sogar Christus entschieden sie, ihn gekreuzigt zu tötenSi Hasta a Cristo decidieron matarlo crucificado

Und ich gehe jetzt langsam wie ein Fohlen in den StallY Ya me voy despacito Como potro pa'l corral
Und wenn jemand mein einfaches Geschwätz nicht magY Si A Alguien le cae mal mi Simple palabrerío
Werde ich trotzdem bei meinem bleiben bis zum letzten AkkordIgual seguiré en lo mío y hasta el acordé final