Licencia Para Amar

Licentie om te Houden

Licencia Para Amar

Er zijn geen woorden van een wijzeNo existen palabras de un sabio
Misschien is het de plekQuizás el lugar
Waar ze je concreet kunnen vertellenEn donde puedan decirte en concreto
Wat liefde isLo que es el amor
Het komt ineens op je afSolo que te llega de pronto
En het omhult jeY te va envolviendo
Het is magie die je zonder het te merken het hart beroertEs magia que sin darte cuenta extraña al corazón

Er zijn geen woorden van een wijzeNo existen palabras de un sabio
Misschien is het de plekQuizás el lugar
Waar ze je concreet kunnen vertellenEn donde puedan decirte en concreto
Wat liefde isLo que es el amor
Het komt ineens op je afSolo que te llega de pronto
En het omhult jeY te va envolviendo
Het is magie die je zonder het te merken het hart beroertEs magia que sin darte cuenta extraña al corazón

Het zal een grote deugd zijnSerá una gran virtud
Of het zal een zegen zijnO será una bendición
Of het tegenovergestelde, een ziekteO lo contrario una enfermedad
Chronisch van het hartCrónica del corazón

Liefde is ongeëvenaardEl amor es sin igual
Samen zijn, delen, en altijd daar zijnEstar, compartir, y siempre estar
Liefde is begripEl amor es compresión
Er zijn en vergevenEstar ahí y perdonar
Liefde kent geen leeftijdEl amor no tiene edad
Of je vrij bent of een relatie hebtQue si está libre o tiene compromiso
Het belangrijkste is dat je geliefd wordtLo importante es que te quieran
En die persoon je de grond onder de voeten weghaaltY esa persona te mueve le piso

Wie heeft jou verteld dat je in de liefdeQuién le dijo a usted que en el amor
Toestemming moet vragen om binnen te komenHay que pedir permiso para entrar
Als gevoel en verlangen samenkomenSi se une el sentimiento y el querer
Krijg je de vergunning om te houdenLe aprueban la licencia para amar

Wie heeft jou verteld dat je in de liefdeQuién le dijo a usted que en el amor
Toestemming moet vragen om binnen te komenHay que pedir permiso para entrar
Als gevoel en verlangen samenkomenSi se une el sentimiento y el querer
Krijg je de vergunning om te houdenLe aprueban la licencia para amar

Slechts één blikSolo una mirada
Woorden stromen direct naar het hartPalabras fluyen directo al corazón
Het is fascinerend, geweldigEs fascinante maravilloso
Wanneer je de taal van de liefde ontdektCuando descubres el lenguaje del amor

Slechts één blikSolo una mirada
Woorden stromen direct naar het hartPalabras fluyen directo al corazón
Het is fascinerend, geweldigEs fascinante maravilloso
Wanneer je de taal van de liefde ontdektCuando descubres el lenguaje del amor