Va', Pensiero

Ve, Pensamiento

Va', Pensiero

Ve, piensa, en las alas doradasVa', pensiero, sull'ali dorate.
Ve, te pones en los acantilados, en los collesVa', ti posa sui clivi, sui coll,
donde cabalgaban tibios y suavesove olezzano tepide e molli
la dulce aure de la tierra natal!l'aure dolci del suolo natal!
De la Jordania los bancos de saludDel Giordano le rive saluta,
de Sionne las torres aterrizarondi Sionne le torri atterrate.
¡Oh mi patria, tan hermosa y perdida!O mia Patria, sì bella e perduta!
¡Oh, querida y fatal membranza!O membranza sì cara e fatal!
El arpa de oro del fatídico dijoArpa d'or dei fatidici vati,
¿Por qué silenciar del sauce que cuelga?perché muta dal salice pendi?
Los recuerdos del pecho reavivanLe memorie del petto riaccendi,
¡Háblanos de la hora que fue!ci favella del tempo che fu!
O como Solima al destinoO simile di Solima ai fati,
dibujar un sonido de lamentos rudostraggi un suono di crudo lamento;
o inspirarte al Señor un concento t'ispiri il Signore un concento
que le infunde a sufrir virtudesche ne infonda al patire virtù
que le infunde a sufrir virtudesche ne infonda al patire virtù
a sufrir virtud!al patire virtù!