Silencio

Silence

Silencio

SilenceSilencio

Silence in the nightSilencio en la noche.
Everything is calmYa todo está en calma.
The muscle sleepsEl músculo duerme.
Ambition restsLa ambición descansa.

Rocking a cradleMeciendo una cuna,
A mother singsuna madre canta
A beloved songun canto querido
That reaches the soulque llega hasta el alma,
Because in that cradleporque en esa cuna,
Is her hopeestá su esperanza.

There were five siblingsEran cinco hermanos.
She was a saintElla era una santa.
There were five kissesEran cinco besos
That every morningque cada mañana
Gently touchedrozaban muy tiernos
The strands of silverlas hebras de plata
Of that little old ladyde esa viejecita
With very white hairde canas muy blancas.
There were five childrenEran cinco hijos
Who went to workque al taller marchaban.

Silence in the nightSilencio en la noche.
Everything is calmYa todo está en calma.
The muscle sleepsEl músculo duerme,
Ambition worksla ambición trabaja.

A bugle is heardUn clarín se oye.
The homeland is in dangerPeligra la Patria.
And with the cry of warY al grito de guerra
Men kill each otherlos hombres se matan
Covering with bloodcubriendo de sangre
The fields of Francelos campos de Francia.

Today everything has passedHoy todo ha pasado.
Plants are rebornRenacen las plantas.
A hymn to lifeUn himno a la vida
The plows singlos arados cantan.
And the little old ladyY la viejecita
With very white hairde canas muy blancas
Was left very alonese quedó muy sola,
With five medalscon cinco medallas
That the homeland rewarded herque por cinco héroes
For five heroesla premió la Patria.

Silence in the nightSilencio en la noche.
Everything is calmYa todo está en calma.
The muscle sleepsEl músculo duerme,
Ambition rests...la ambición descansa...

A distant choirUn coro lejano
Of mothers singingde madres que cantan
Rock in their cradlesmecen en sus cunas,
New hopesnuevas esperanzas.
Silence in the nightSilencio en la noche.
Silence in the souls...Silencio en las almas...