Antecedentes de Culpa

Antécédents de Culpa

Antecedentes de Culpa

Elle m'a demandé de l'écouterMe pidió que la escuchara
De me calmerQue me calmara
Et ce n'était pas ce qu'il semblaitY no era lo que parecía
J'ai répondu : Si on devait étudier pour être idiotConteste: Si para idiota se estudiara
Elle m'a dit : Arrête et baisse un peu tes grossièretésMe dijo: Para y bájale a tus groserías

Je lui ai dit : Tu n'es plus personneLe dije: Ya no eres nadie
Pour me corrigerPa' corregirme
Encore moins pour me donner des ordresMucho menos pa' ordenarme
Et si un jourY que si un día
Je voulais apprendre des principesQuisiera aprender principios
Je chercherais sûrement ailleursSeguramente buscaría en otra parte

Et aveuglé par la colèreY cegado por el coraje
J'ai mis plus d'ironie dans mes motsLe imprimí más ironía a mis palabras
Ce jour-là, j'ai mis mon orgueil comme un costumeSi ese día me puse mi orgullo de traje
Je me fichais que sa joue soit mouilléeNo me importo que su mejilla se mojara

Et même si la discussion a été brèveY aunque la charla fue breve
Elle a duré assez longtemps pour la blesserDuro lo suficiente como para herirla
Sur le moment, j'ai eu tant de mal à la comprendreEn el momento me costó tanto entenderla
Et maintenant, comment je fais pour la retrouverY ahora como le hago para conseguirla

Saoul, je lui ai dit de partirBorracho le dije vete
Aujourd'hui, bien et sainHoy bueno y sano
Comment diable je la ramèneCómo diablos la regreso
Elle me manque tantLa extraño tanto
Et je ne pensais pas le direY no creí que iba a decirlo
Mais je meursPero me muero
Parce qu'elle me fasse un bisouPorque me regale un beso

Je paie et le prix est élevéEstoy pagando y es alto el precio

Et sans entrer dans les détailsY sin entrar mucho en detalles
Mais je lui ai ditPero le dije
Même de ce qu'elle allait mourirHasta de lo que iba a morirse
C'est que mon orgueilEs que mi orgullo
N'avait pas prévuNo tenía presupuestado
À quel point et si viteLo pronto y lo tanto
Elle allait se repentirQue iba a arrepentirse

Et le lendemain, la gueule de boisY al día siguiente la cruda
M'a réveillé avec quelques véritésMe despertó con unas cuantas verdades
Avec quelques Antécédents de CulpaCon un par de Antecedentes De Culpa
Et une bouchéeY una probada
De mon propre chocolatDe mi propio chocolate

Saoul, je lui ai dit de partirBorracho le dije vete
Aujourd'hui, bien et sainHoy bueno y sano
Comment diable je la ramèneCómo diablos la regreso
Elle me manque tantLa extraño tanto
Et je ne pensais pas le direY no creí que iba a decirlo
Mais je meursPero me muero
Parce qu'elle me fasse un bisouPorque me regale un beso
Je suis plus seul que le même SoleilEstoy más solo que el mismo Sol
Et j'ai des dettes, je dois des excusesY tengo deudas, debo perdón