Hoy Te Pierdo

Aujourd'hui je te perds

Hoy Te Pierdo

Aujourd'hui je te perdsHoy te pierdo
C'est officiel, il est onze heures quaranteYa es oficial siendo las once con cuarenta
Aujourd'hui je te perdsHoy te pierdo
Et le pire, c'est que j'ai été le dernier à m'en rendre compteY lo peor que fui el último en darme cuenta

Tant de débats sans finTanto debate inconcluso
Tant de baisers échangésTanto beso de por medio
Au fait, joli anneauPor cierto, bonito anillo
Il te va très bien au doigtLuce muy bien en tu dedo

Aujourd'hui je te perdsHoy te pierdo
Et pour couronner le tout, j'ai une putain de gueule de boisY para colmo traigo una cruda espantosa
Et je ne supporte pasY no tolero
Ni même l'idée que tu seras bientôt sa femmeNi me hago a la idea que pronto serás su esposa

Tant de discussions sur le sujetTanto discutir el tema
Et aujourd'hui ça me brûle sans remèdeY hoy me quema sin remedio
Quel dommage que dans ta vieQué pena que yo en tu vida
Je n'ai été qu'un simple intermédiaireSolo fui un simple intermedio

Et je te perds avec tous les honneurs, avec tout le styleY te pierdo con todos los honores, con todo el estilo
Et je te perds sans vouloir te perdre, et je n'arrive pas à l'assimilerY te pierdo sin ganas de perderte y es que no lo asimilo
Je te perds comme on perd l'obscurité à l'aubeTe pierdo como se pierde la oscuridad de la aurora
Je perds quelque chose que je n'ai jamais eu, putain d'heurePierdo algo que nunca tuve, maldita sea la hora

Et je te perds avec tous les honneurs, avec tout le styleY te pierdo con todos los honores, con todo el estilo
Et je te perds sans vouloir te perdre, et je n'arrive pas à l'assimilerY te pierdo sin ganas de perderte y es que no lo asimilo
Je te perds comme on perd l'obscurité à l'aubeTe pierdo como se pierde la oscuridad de la aurora
Je perds quelque chose que je n'ai jamais eu, putain d'heurePierdo algo que nunca tuve, maldita sea la hora
Et à quel point j'étais heureux hier, allume une bougie.Y a lo feliz que ayer estuve, préndele una veladora