La Calabaza

La Citrouille

La Calabaza

Avec un baiser de sa boucheCon un beso de su boca
Elle m'a fait rêver d'amourPuso a soñar mis amores
L'indien était passionnéEl indio fue apasionado
Et maintenant il souffre d'amourY ahora sufre por amores

Sa bouche avait le goût de la pommeSupo a manzana su boca
Et je me souviens encore de ses saveursY aun recuerdo sus sabores
La sotte amnésiqueLa tonta desmemoriada
L'a renié parce qu'il est pauvreLo ha negado por ser pobre

Comme si tu t'en allaisComo que te vas
Emportant des odeursLlevándote olores
Un indien s'est enchevêtréSe ha entrizado un indio
À cause des amoursPor cuestión de amores

Comme si tu étais fausseComo que eres falsa
Comme une citrouilleComo calabaza
N'importe qui te piqueCualquiera te pica
Et toi, au bout d'un moment, tu flanchesY tu al rato te rajas

Comme si tu avais tropComo que te sobran
De sentimentsLos sentimientos
Tant qu'il y a de l'argentSiempre y cuando haya
En jeuDinero por medio

Mais cet indien aPero este indio tiene
Ce que tu ne vaux pasLo que tu no vales
Il a des bras fortsTiene brazos fuertes
Pour se releverPara levantarse

Et en se relevantY al levantarse
Il ne ramasse jamaisJamás recoge
Ce que d'autres ont ramassé avantLo que han recogido antes

Comme si tu t'en allaisComo que te vas
Emportant des odeursLlevándote olores
Un indien s'est enchevêtréSe ha entrizado un indio
À cause des amoursPor cuestión de amores

Comme si tu étais fausseComo que eres falsa
Comme une citrouilleComo calabaza
N'importe qui te piqueCualquiera te pica
Et toi, au bout d'un moment, tu flanchesY tu al rato te rajas

Comme si tu avais tropComo que te sobran
De sentimentsLos sentimientos
Tant qu'il y a de l'argentSiempre y cuando haya
En jeuDinero por medio

Mais cet indien aPero este indio tiene
Ce que tu ne vaux pasLo que tu no vales
Il a des bras fortsTiene brazos fuertes
Pour se releverPara levantarse

Et en se relevantY al levantarse
Il ne ramasse jamaisJamás recoge
Ce que d'autres ont ramassé avantLo que han recogido antes

Et en se relevantY al levantarse
Il ne ramasse jamaisJamás recoge
Ce que d'autres ont ramassé avantLo que han recogido antes