La Danza Del Venado

De Dans van de Herten

La Danza Del Venado

Zoals een pilootComo ser piloto
Bang voor de hoogteTemiendo a la altura
Hoe een remedie te vindenComo hallar remedio
Waar geen genezing meer isDonde ya no hay cura
Zelfs niet als je doet alsof je een priester bentNi haciéndose el cura
Blijf je vrij van zondenSe queda libre de pecado

Want wie moet betalenPorque el que la debe
Huilt als de rekening komtLlora si se le cobra
De cobra valt niet aanLa cobra no ataca
Als je haar niet aanraaktSi no se le toca
Wie het bloed aanraaktQuien toca la sangre
Zal zeker veroordeeld wordenSeguro será sentenciado

Met de dans van de hertenCon la danza del venado
Kom naar waar ze zijn gevallenVen a dónde es que han caído
Vanwege zoveel onrechtA causa de tanto agravio
Is er geen plek meer tussen de levendenYa no hay cupo entre los vivos

In vijandige landenEn tierras hostiles
Wordt er nooit gebouwdJamás se edifica
Dappere zijn er duizendenValientes hay miles
En ze smeken ookY también suplican
Vraag geen genadeNo implores clemencia
Als barmhartigheid niet jouw stijl wasSí la piedad no fue tu estilo

Wanneer er veel leed isCuando hay mucho dolo
Is er geen terugwegNo existe reversa
Volg het protocolSigue el protocolo
Afhankelijk van de beledigingA según la ofensa
De wet van vergeldingLa ley del talión
Zegt meteen aanwezigEnseguida dice presente

Waarom doen alsof je verrast bentPara que fingir sorpresa
Als de bijbel het je verteltSí la biblia te lo dice
Iedereen die in zelfverdediging handeltTodo aquel que actúa en defensa
Wordt zelfs door de hemel gezegendHasta el cielo lo bendice

De tijd brengt tijdEl tiempo trae tiempo
Zei een wijze ooitPor ahí dijo un sabio
Wijze is degene die de windSabio es el que al viento
Laat rondvliegenLo deja volando
Waarom iets reparerenPara que arreglar
Wat nooit kapot is gegaanLo que nunca se ha descompuesto

Het punt is bespreekbaarEl punto es debatible
En zeer respectabelY muy respetable
Het mijne is ontastbaarEl mío es intangible
En onherroepelijkE irrevocable
Als er gesproken of gehandeld wordtSí se habla o se actúa
Is het omdat het meer dan beslist isEs porque está más que decidido

Natuurlijk goed doordachtPor supuesto razonado
Wat het lot dicteertA lo que dicte el destino
En de dans van de hertenY la danza del venado
Heeft de weg getekendTrazado tiene el camino