O Som da Cidade

El Sonido de la Ciudad

O Som da Cidade

Nuestra ciudad tiene ríoNossa cidade tem Rio
Y es Grande del NorteE ele é Grande do Norte
Nuestra ciudad tiene callesNossa cidade tem ruas
Y avenidas de muerteE avenida da morte

Nuestra ciudad tiene horizonteNossa cidade tem horizonte
Y el horizonte es tan belloE o horizonte é tão belo
Un cielo lindo y azulUm céu lindo e azul
Un sol caliente y amarilloUm sol quente e amarelo
Como tenía que serComo tinha que ser

¿Por qué no buscas la felicidad donde estás?Por que você não procura a felicidade onde você está?
Ve si sigues adelante y deja de quejarteVê se vai adiante e vê se para de reclamar
La vida nunca fue fácil para mí ni para tiA vida nunca foi fácil para mim ou pra você
Pero el sol sale para todos, abre los ojos y verásMas o sol nasce pra todos, abra os olhos e você vai ver

Nuestra ciudad tiene sal, solNossa cidade tem sal, sol
Y a la gente le gusta la fiestaE o povo gosta de festa
Tantas chicas guapasTantas garotas gostosas
Muchos chicos no valen la penaMuitos garotos não prestam

La tierra es 'siempre caliente'A terra é 'siempre caliente'
Y 'la gente también'E 'las personas también'
Tan poca gente tiene tantoTão pouca gente tem tanto
Y mucha gente no tieneE muita gente não tem
Como siempre seráComo sempre será

¿Por qué no buscas la felicidad donde estás?Por que você não procura a felicidade onde você está?
Ve si sigues adelante y deja de quejarteVê se vai adiante e vê se para de reclamar
La vida nunca fue fácil para mí ni para tiA vida nunca foi fácil para mim ou pra você
Pero el sol sale para todos, abre los ojos y verásMas o sol nasce pra todos, abra os olhos e você vai ver

Pero el calor es nuestroMas o calor é nosso
Si no quieres, no tienes que quedarteSe você não quiser, não precisa ficar
Si no quieres, no tienes que lucharSe você não quiser, não precisa lutar
Si no quieres, no tienes que saberSe você não quiser, não precisa saber

Pero el amor es nuestroMas o amor é nosso
Si no quieres, no tienes que pensarSe você não quiser, não precisa pensar
Si no quieres, no tienes que escucharSe você não quiser, não precisa escutar
Si no quieres, no tienes que vivirSe você não quiser, não precisa viver

¿Por qué no buscas la felicidad donde estás?Por que você não procura a felicidade onde você está?
Ve si sigues adelante y deja de quejarteVê se vai adiante e vê se para de reclamar
La vida nunca fue fácil para mí ni para tiA vida nunca foi fácil para mim ou pra você
Pero el sol sale para todos, abre los ojos y verásMas o sol nasce pra todos, abra os olhos e você vai ver