Brisas Del Zulia

Bries van Zulia

Brisas Del Zulia

De palmbomen wiegendMeciendo las palmeras
Alsof ze schepen wiegenComo si fueran mecer de naves
Ga ik in mijn thuisland terugdenkenMe pongo en mi terruño a evocar
Aan de bries van mijn lieve meerLa brisa de mi lago gentil

Als een frisse geurComo perfume fresco
Als een streling van zoete liefdeComo caricia de dulce amor
Die warme adem geeftQue dan hálitos tibios
De bedwelmingen van mijn heldere zonLas embriagaciones de mi claro Sol

De palmbomen wiegendMeciendo las palmeras
Alsof ze schepen wiegenComo si fueran mecer de naves
Ga ik in mijn thuisland terugdenkenMe pongo en mi terruño a evocar
Aan de bries van mijn lieve meerLa brisa de mi lago gentil

Als een frisse geurComo perfume fresco
Als een streling van zoete liefdeComo caricia de dulce amor
Die warme adem geeftQue dan hálitos tibios
De bedwelmingen van mijn heldere zonLas embriagaciones de mi claro Sol

De golven van mijn meerLas ondas de mi lago
Lijken op glazen meeuwenSemejan gaviotas de cristal
Die karavanen veinzenQue fingen caravanas
Achter de bries van een mooi ideaalTras la brisa de un hermoso ideal

Overvloedige schuimenPletóricas espumas
Subtiele illusies van de zeeSutiles ilusiones del mar
Die vluchten achter de schaduwQue huyen tras la sombra
Van een immense suikerrietplantageDe un inmenso cocal

De golven van mijn meerLas ondas de mi lago
Lijken op glazen meeuwenSemejan gaviotas de cristal
Die karavanen veinzenQue fingen caravanas
Achter de bries van een mooi ideaalTras la brisa de un hermoso ideal

Overvloedige schuimenPletóricas espumas
Subtiele illusies van de zeeSutiles ilusiones del mar
Die vluchten achter de schaduwQue huyen tras la sombra
Van een immense suikerrietplantageDe un inmenso cocal

Dromend in de mistSoñar despierto ante la bruma
Met pupillen vol zonCon las pupilas llenas de Sol
Bries van ZuliaBrisas del Zulia
WiegeliedCanción de cuna
Vergeet nooit jouw strelingNo olvido nunca tu acariciar

Dromend in de mistSoñar despierto ante la bruma
Met pupillen vol zonCon las pupilas llenas de Sol
Bries van ZuliaBrisas del Zulia
WiegeliedCanción de cuna
Vergeet nooit jouw strelingNo olvido nunca tu acariciar

De golven van mijn meerLas ondas de mi lago
Lijken op glazen meeuwenSemejan gaviotas de cristal
Die karavanen veinzenQue fingen caravanas
Achter de bries van een mooi ideaalTras la brisa de un hermoso ideal

Overvloedige schuimenPletóricas espumas
Subtiele illusies van de zeeSutiles ilusiones del mar
Die vluchten achter de schaduwQue huyen tras la sombra
Van een immense suikerrietplantageDe un inmenso cocal

Dromend in de mistSoñar despierto ante la bruma
Met pupillen vol zonCon las pupilas llenas de Sol
Bries van ZuliaBrisas del Zulia
WiegeliedCanción de cuna
Vergeet nooit jouw strelingNo olvido nunca tu acariciar

Dromend in de mistSoñar despierto ante la bruma
Met pupillen vol zonCon las pupilas llenas de Sol
Bries van ZuliaBrisas del Zulia
WiegeliedCanción de cuna
Vergeet nooit jouw strelingNo olvido nunca tu acariciar