Ständchen

Serenata

Ständchen

Suaves suplican mis cancionesLeise flehen meine Lieder
A través de la noche hacia tiDurch die Nacht zu dir
En el tranquilo bosque descendiendoIn den stillen Hain hernieder
Querida, ven a míLiebchen, komm zu mir

Susurrando, delgados pinos susurranFlüsternd schlanke Wipfel rauschen
Bajo la luz de la lunaIn des Mondes Licht
Bajo la luz de la lunaIn des Mondes Licht

Del traidor, hostil escuchandoDes Verräters feindlich Lauschen
No temas, hermosa, noFürchte, Holde, nicht
No temas, hermosa, noFürchte, Holde, nicht

¿Escuchas a las ruiseñores cantar?Hörst die Nachtigallen schlagen?
¡Ay! Te suplican a tiAch! Sie flehen dich
Con los dulces lamentos de sus tonosMit der Töne süssen Klagen
Te suplican por míFlehen sie für mich

Ellas entienden el anhelo del pechoSie verstehn des Busens Sehnen
Conocen el dolor del amorKennen Liebesschmerz
Conocen el dolor del amorKennen Liebesschmerz
Tocan con sus tonos plateadosRühren mit den Silbertönen
Cada corazón tiernoJedes weiche Herz
Cada corazón tiernoJedes weiche Herz

Deja que también tu pecho se muevaLass auch dir die Brust bewegen
Querida, escúchameLiebchen, höre mich!
Temblando, te espero ansiosoBebend harr' ich dir entgegen
Ven, hazme felizKomm, beglücke mich
Ven, hazme felizKomm, beglücke mich
Hazme felizBeglücke mich