No Me Esperes

Ne M'attends Pas

No Me Esperes

Fille, tu aurais dû le direNiña, lo hubieras dicho
Si tu étais amoureuseSi estabas enamorada
Un amour qui ne donne rienAmor que no da nada
N'est rien d'autre qu'un capriceNo es más que puro capricho

Si tu es restée tristeSi te has quedado triste
Ce n'est pas parce que je suis partiNo es porque yo me haya ido
Un amour bien ressentiUn amor bien sentido
N'est pas comme celui que tu m'as donnéNo es como el que vos me diste

Ne m'attends pasNo me estés esperando
Des années vont passerPasarán muchos años
Tu m'as fait tant de malMe hiciste tanto daño
Que je suis en train d'oublierQue te estoy olvidando
Si je revenais un jourSi volviera algún día
Je sais que ce ne serait pas pour toiSé que por vos no sería

Ils disent ceux qui ont aiméDicen los que han amado
Que aimer c'est doux et que ça fait malQue amar es dulce y que duele
Si c'est vrai, on peutSi eso es verdad se puede
Aimer et être malheureuxQuerer y ser desdichado

Moi, je t'ai vraiment aiméYo sí que te he querido
Tu ne pourras pas m'oublierVos no podrás olvidarme
Demain, en te souvenant de moiMañana, al recordarme
Tu sauras que moi, j'ai vraiment souffertSabrás que yo sí he sufrido