Solos y juntos

Allein und zusammen

Solos y juntos

(Zamba)(Zamba)

Wenn wir uns nicht sehen, wenn wir uns nicht sehenSi no nos vemos, si no nos vemos
was kümmert es uns am Endequé nos importa al final
wenn du und ich nicht mehr warensi vos y yo no fuimos
als ein Schatten von zwei, nicht mehr.más que una sombra de dos, nada más.
Ich will dich nicht mehr lieben, ich will dich vergessenYo ya no quiero amarte, quiero olvidarte
und ich weiß gut, dass es ohne dich,y sé bien que sin vos,
meine Liebe besser lebtvive mejor mi amor
und auch dein Herz lebt besser,y tu corazón también vive mejor,
ich bin hier und vergesse dich und weißyo estoy aquí olvidándote y sé
dass du auch leidest.que vos estás penando también.
Allein und zusammen wie im WaldSolos y juntos como en el monte
werden die Bäume, deine Liebe und meine wachsenlos árboles, crecerán tu amor y el mío
allein und zusammen, wie zwei Bäume mehr.solos y juntos, como dos árboles más.

Was für eine gute Freundschaft, süßer FeindQué buen amor de amigo, dulce enemigo
deine Liebe weg von meiner Liebefuera tu amor de mi amor
wenn ich, der dich wollte, tot vor Kältesi queriendo ser mío, muerto de frío
Wärme verlangt hätte.hubiera pedido calor.
Wie viele Lieben, wo niemand lebtCuántos amores donde no vive nadie
werden da draußen umherirren,andarán por ahí,
wie meine Liebe und deine, Unkrautblumen,como mi amor y el tuyo, flores de yuyo,
lieben sich einfach so,amándose así porque sí,
ich bin hier und vergesse dich und weißyo estoy aquí olvidándote y sé
dass du auch leidest.que vos estás penando también.
Allein und zusammen wie im WaldSolos y juntos como en el monte
werden unsere Lieben wachsenlos árboles, crecerán nuestros amores
allein und zusammen wie zwei Bäume mehr.solos y juntos como dos árboles más.