Tantas Veces

Tant de fois

Tantas Veces

aujourd'hui, ils ont dit aux infoshoy han dicho en las noticias
que ton lit est en promoque esta de saldo tu cama
toi qui te vantais tanttu que tanto presumías
d'avoir celui que tu voulaisde tener a quien querías
caché dans tes sous-vêtementsmetidito entre tus bragas

aujourd'hui, j'ai appris à la portehoy me enterado en la puerta
de ce bar que tu fréquentaisde aquel bar que frecuentabas
qu'on t'a foutue dehorsque te echaron a la fuerza
que dans les toilettes tu te planquaisque en el baño te encerrabas
tranquille, je dirai rientranquila, no diré nada

parce que tu ne représentes rien dans ma vieporque nada representas en mi vida
j'ai soigné tes blessures avec d'autres baisershe curao con otros besos tus heridas
je suis passé de ton zéro à gauchehe pasado de ser tu cero a la izquierda
à avoir mon propre royaume et ma princessea tener mi propio reino y mi princesa

combien de foiscuantas veces
tu m'as jeté de ta vieme echaste de tu vida
pendant que je te disaismientras yo te decía
ne me laisse pasno me dejes
tant de foistantas veces
comme des poissons dans la mercomo peces en el mar

aujourd'hui, j'ai appris dans le quartierhoy me he enterado en el barrio
que tu me trompais aussique también me la pegabas
avec le gars du tabaccon el tipo del estanco
je me demandais toujoursyo siempre me preguntaba
sans fumer, pourquoi tant de colèresin fumar pa` que ira tanto

et au coin de la ruey a la vuelta de la esquina
je suis tombé sur ta voisineme encontré con tu vecina
qui m'a dit sans détourque me dijo sin tapujos
que toi, plus que les amoursque a ti más que los amores
ce qui te plaisait, c'était le luxelo que te iban son los lujos

et c'est que tu ne représentes rien dans ma viey es que nada representas en mi vida
j'ai soigné tes blessures avec d'autres baisershe curao con otros besos tus heridas
je suis passé de ton zéro à gauchehe pasado de ser tu cero a la izquierda
à avoir mon propre royaume et ma princessea tener mi propio reino y mi princesa

combien de foiscuantas veces
tu m'as jeté de ta vieme echaste de tu vida
pendant que je te disais ne me laisse pasmientras yo te decía no me dejes
tant de foistantas veces
comme des poissons dans la mercomo peces en el mar
et je me suis rendu compte trop tardy me he dado cuenta tarde
que tout le bois brûleque toda la leña arde
la rose a des épines qui peuvent te piquerla rosa tiene espinas que pueden pincharte
je veux juste que tu sois aiméesólo quiero que te quieran
comme tu m'as aiméigual que tu me has querido
pour que tu te rendes comptepa` que te des cuenta
de tout ce que j'ai souffertto` lo que he sufrido