D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

R.I.P (Song For My Grandfather)

D.E.P (Canción Para Mi Abuelo)

(If we had the courage to be born, we must have the courage to live or to die)(Si tuvimos valor para nacer, tenemos que tener valor para vivir o para morir)

From death arises life, and from life continues to dieDe la muerte surge la vida, y de la vida sigue morir
It's the contract assigned to us and the only one we all fulfill hereEs el contrato que nos asignan y el único que cumplimos todos aquí
Lucky is the one who is born, even if the world is sometimes grayTiene suerte quien ha nacido, aunque el mundo sea aveses gris
There are pigments in the heartbeats, each one leaves their mark before departingHay pigmentos en los latidos, cada quien pinta su huella antes de partir

I speak to the wind pretending you are in itLe hablo al viento simulando estás en él
And in my mind, your voice remains faithfulY en mi mente tu voz se mantiene fiel
You repeat the same joke everywhereRepites el mismo chiste por doquier
And I ask you to tell it againY te pido que lo cuentes otra vez

YouTú
Made me think about what I had neverMe pusiste a pensar sobre lo que jamás
Heard of, and I would like to say thatHabía escuchado hablar, y quisiera decir que
YouTú
Taught me to appreciate a drop in the oceanMe enseñaste a apreciar una gota en el mar
And a shooting star among thousands of worldsY una estrella fugaz entre miles de mundos
YouTú
Lessons of humanity, patience, and humilityClases de humanidad, paciencia y humildad
In just a secondEn tan solo un segundo

I can't say goodbye to youNo puedo decirte adiós
Nor did I know you were going to leaveNi supe te ibas a ir
Maybe your body is not eternalPuede que tu cuerpo no sea eterno
But your memory isPero tu recuerdo sí

And if you were hereY si estuvieras aquí
You wouldn't want to see me unhappyNo querrías verme infeliz
That's why even if everything collapsesPor eso aunque todo se derrumbe
I will be happy for youYo seré feliz por ti

And if I had goneY si me hubiera ido yo
I know you would cry for meSé que llorarías por mí
I would never want you to sufferNunca desearía que tú sufrieras
Let me bear the painDéjame el dolor a mí

(But taking one's own life, no, death comes on its own, it doesn't need help, it just comes)(Pero de quitarse la vida no, lo de la muerte llega solo no necesita ayuda solo llega)