Sofía

Sofía

J'ai idolâtré des déesses de mensongeEstuve idolatrando diosas de falsedad
Guidé par les passions de l'instinct animalGuiado por las pasiones del instinto animal
Rêvant que le ciel me fasse une étoile de plusSoñando el firmamento me hiciera un astro más
Ignorant que je ne suis qu'une poussière d'étoileIgnorando que soy tan solo polvo estelar
Je passais mon temps à regarder mon reflet dans la merLa pasaba mirando mi reflejo en el mar
Avec les vagues dansant dans un rituel éternelCon las olas danzando en un eterno ritual
Je pensais qu'elles essayaient de m'inviter à danserPensé estaban tratando de invitarme a bailar
Mais quand j'ai accepté, elles ont essayé de me noyerPero cuando acepté ellas me intentaron ahogar
Une nuit singulière, j'ai vu une femmeUna noche singular vi a una mujer
Alors j'ai contemplé le monde se leverEntonces contemplé al mundo alzarse en pie
Elle s'est approchée, m'a donné une fleur de lotus et s'est éloignéeSe me acercó, me dio una flor de loto y se fue
Avec son silence, elle a parlé si clairement que j'ai compris quoi faireCon su silencio habló tan claro que entendí qué hacer
Et j'ai penséY pensé
Je sensSiento
Que je l'ai déjà vue une foisQue la he visto alguna vez
Et personne n'est ni ne sera jamais à son niveauY nadie está ni estará jamás a su nivel
Et aussiY también
Je sensSiento
Je veux la revoirLa quiero volver a ver
Peu importe le temps, l'effort que j'investiraiNo importa el tiempo, esfuerzo que invertiré
Alors justeTan solo
Viens, Sofía, viensVen, Sofía, ven
Séduis mon esprit dans l'ÉdenSeduce mi mente en el Edén
Fais frissonner ma peau encore une foisEriza mi piel otra vez
Tu es ma source de plaisirEres tú mi fuente de placer
Je te le demandeTe lo pido
Viens, Sofía, viensVen, Sofía, ven
Séduis mon esprit dans l'ÉdenSeduce mi mente en el Edén
Fais frissonner ma peau encore une foisEriza mi piel otra vez
Tu es ma source de plaisirEres tú mi fuente de placer
Je te l'ai ditTe lo he dicho
Je l'ai cherchée jusqu'à user mes piedsLa busqué hasta desgastar mis pies
J'ai plongé dans la mer, j'ai aussi été en enferIncursioné en el mar, fui al averno también
J'ai joué contre le hasard, par chance j'ai gagnéJugué contra el azar, por suerte le gané
J'ai pris l'or et le sel, puis je suis revenuTomé el oro y la sal, después me regresé
Et j'ai dit au peuple que je donnerais ça (Je donnerais tout ça)Y le dije al pueblo daría esto (Daría todo esto)
Pour la fille à la fleur (Pour la fille à la fleur)Por la chica de la flor (Por la chica de la flor)
Car ça n'a pas de prix (Car ça n'a pas de prix)Pues no tiene precio (Pues no tiene precio)
Le bonheur que me donne capturer son amourLa felicidad que me da capturar su amor
Viens, Sofía, viensVen, Sofía, ven
Séduis mon esprit dans l'ÉdenSeduce mi mente en el Edén
Fais frissonner ma peau encore une foisEriza mi piel otra vez
Tu es ma source de plaisirEres tú mi fuente de placer
Je te le demandeTe lo pido
Viens, Sofía, viensVen, Sofía, ven
Séduis mon esprit dans l'ÉdenSeduce mi mente en el Edén
Fais frissonner ma peau encore une foisEriza mi piel otra vez
Tu es ma source de plaisirEres tú mi fuente de placer
Je te l'ai ditTe lo he dicho