Álomvilág

Mundo de ensueño

Álomvilág

Los sueños solo te esperan a tiAz álmok csak Terád várnak
Llevan tu deseo, el viento silbaViszik a vágyad, süvít a szél
Donde ayer no dueleOtt, hol nem fáj a tegnap
Mañana te esperaRád vár a holnap
La noche te arrastraSodor az éj
El cielo estrellado se inclina sobre ti, el viento acaricia tu rostroA csillagos ég föléd borul, szél simítja arcodat
Los árboles hablan, te hablan, y tú escuchas su vozA fák beszélnek, hozzád szólnak, s te meghallgatod hangjukat
Su susurro te calmará cuando la tristeza te carcoma el corazónSuttogásuk megnyugtat majd, ha bánat marja szívedet
Su abrazo te envuelve y la imaginación te llevaÖlelésük magába zár és elragad a képzelet
Para todos hay un mundo de ensueñoMindenkire vár egy álomvilág
Puede ser real si tu corazón escuchaValóság lehet, ha szíved hallgat rá

[Estribillo:] Los sueños...[Ref.:] Az álmok...

El aroma de la tierra lleva esperanza, instinto ancestral, imágenesA föld illata reményt hordoz, õsi ösztönt, képeket
El cielo otorga libertad para que la imaginación vueleAz ég adja a szabadságot, hogy szárnyaljon a képzelet
El agua lleva tu vida y te arrastra si lo disfrutasVíz hordozza életedet, és elsodor, ha élvezed
El aire no lleva la muerte, solo imágenes puras y suavesA levegõ sem halált hordoz, csak tiszta, szelíd képeket
Para todos hay...Mindenkire vár...

[Estribillo:] Los sueños...[Ref.:] Az álmok...

Hay que vivir, porque aún hay razones, si lo sientes dentro, lo creesÉlni kell, mert van még miért, ha érzed belül, elhiszed
Puedes ser diferente, vivir de otra manera, porque tu vida es solo tuyaLehetsz más, és élhetsz másképp, mert csak tiéd az életed
El mundo de ensueño te envuelve pero acaricia, no entierraAz álomvilág magába zár de simogat, nem eltemet
Vive en ti, porque no será de otro, incluso en la tumba te llevarásBenned él, mert nem lesz másé, a sírba is majd elviszed
Para todos hay...Mindenkire vár...

[Estribillo:] Los sueños...[Ref.:] Az álmok...