Ingrid

Ingrid

Ingrid

Ingrid nunca fue una verdadera estrellaIngrid war zwar nie ein richtiger Star
Pero una estrellita en los años 70Doch ein Sternchen in den 70er Jahren
El sueño húmedo de todos los hippies en el parqueDer feuchte Traum aller Hippies im Park
Tenía que asegurarse de escapar de los flashesSie musste sehen, dass sie dem Blitzlicht entkam
Era actriz, sexy asistente de médicoSie war Darstellerin, sexy Arzthelferin
Ingenua, joven rubia que se ahoga en efectivoNaives, junges Blondchen, das im Bargeld ertrinkt
Apasionada, desinhibidaHeißblütig, freizügig
Cada paso suyo en la gala parece ligeroJeder Schritt von ihr auf der Gala wirkt leichtfüßig
La apariencia engaña, ego pequeñoDer Scheint trügt, Ego kleinwüchsig
Ni sus padres ni los hombres fueron sensiblesWeder Eltern noch die Männer waren feinfühlig
¡Hola, saludos! Todo divertido en el setHi, grüß dich! Alles lustig am Set
Porque la frustración se esconde entre besos y champánWeil der Frust sich versteckt zwischen Bussis und Sekt
Asiste a mil fiestas, vive un sueño brillanteSie geht auf tausend Feste, lebt ein' schillernden Traum
Pero cuando los ruidosos invitados se van, queda el silencio en la habitaciónDoch gehen die lauten Gäste, bleibt die Stille im Raum
Algunos se vuelven famosos, algunos mueren en el anonimatoManche werden berühmt, manche sterben anonym
Otros astros se desvanecenAndere Sterne verglühen

Estar una vez en el OlimpoEinmal auf dem Olymp stehen
Si no toda la vida, al menos por cinco escenasWenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Puedes tomar todo lo que deseesDu kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Sí, síYeah, yeah

Estar una vez en el OlimpoEinmal auf dem Olymp stehen
Si no toda la vida, al menos por cinco escenasWenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Puedes tomar todo lo que deseesDu kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Sí, síYeah, yeah

En mi calle vive una mujer extrañaIn meiner Straße wohnt 'ne seltsame Frau
Piel pálida y su abrigo de piel grisHaut blass und ihr Pelzmantel grau
Pasea distraídamente al perroGeht geistesabwesend mit dem Hund Gassi
Lleva una vida solitaria entre jóvenes inmadurosFührt ein einsames Leben zwischen jungen Assis
La reconozco y pienso: ¡Dios mío!Ich erkenn' sie und denk mir: Um Gottes Willen!
De niño era fan de sus películas eróticasAls Kind war ich Fan von ihren Softsexfilmen
Gafas de sol, mirada amargadaSonnenbrille, verbitterter Blick
Arrugada con paso temblorosoZerknittert mit zitterndem Schritt
Calculo que tiene unos sesenta y pico, un poco gorda y feaSchätz sie auf Mitte sechzig, bisschen dick und hässlich
Maldita sea, el mundo del espectáculo es un poco olvidadizoYo Shit, das Showbiz ist ein' Tick vergesslich
¿Cuándo fue su último día feliz?Wann war ihr letzter glücklicher Tag?
Loco, apenas recibe ayuda del estadoVerrückt, sie kriegt grade mal Stütze vom Staat
Qué hermosa era en varios escenariosWie hübsch sie doch war auf mehrerern Bühnen
Desde los primeros espectáculos en traje de perlasSeit den ersten Revuen im Perlenkostüm
Algunos se vuelven famosos, algunos mueren en el anonimatoManche werden berühmt, manche sterben anonym
Otros astros se desvanecenAndere Sterne verglühen

Estar una vez en el OlimpoEinmal auf dem Olymp stehen
Si no toda la vida, al menos por cinco escenasWenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Puedes tomar todo lo que deseesDu kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Sí, síYeah, yeah

Estar una vez en el OlimpoEinmal auf dem Olymp stehen
Si no toda la vida, al menos por cinco escenasWenn nicht ein Leben lang, zumindest für fünf Szenen
Puedes tomar todo lo que deseesDu kannst alles, was du dir wünschst, nehmen
Sí, síYeah, yeah

Ah, cuando la sala se vacíaAh, wenn die Halle sich leert
Morir solo, no vale la penaDu einsam stirbst, ist es alles nichts wert
Si tu destino se desvíaWenn sich dein Schicksal verläuft
Puedes terminar amargamente decepcionadoWirst du vielleicht bitter enttäuscht
Incluso si tu camino está despejadoAuch wenn dein Weg frei ist
Puede ser que tu puente se derrumbeKann es sein, dass dein Steg einbricht
Cuando la brillante época llega a su finWenn die glänzende Zeit sich dem Ende neigt
Es solo el momento el que quedaIst es nur der Moment, der bleibt