Madre Déjame Luchar

Mama, lass mich kämpfen

Madre Déjame Luchar

Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, wie verehre ich dichMadre como te adoro
Denn ich liebe mein VolkPorque quiero a mi pueblo
Und du hast mir beigebrachtY tu me enseñastes
Für es zu kämpfenA luchar por él

Du hast mir beigebrachtTu me enseñastes
Mein Brot zu teilenA compartir mi pan
Meine Liebe zu teilenA compartir mi amor
Meine Träume zu teilenA compartir mis sueños

Ich möchte jetztYo quiero ahora
Meine Arme teilenCompartir mis brazos
Mit denjenigenCon los mismos
Die ich umarmeQue te abrazo
Ich möchte mein Volk umarmenQuiera abrazar a mi pueblo

Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar

Du hast mir beigebrachtTu me enseñastes
Die Schmetterlinge nicht zu tötenA no matar las mariposas
Die Rosen nicht zu schneidenQue no cortar las rosas
Die du in deinem Garten pflegtestQue en tu jardín cultivabas

Ich habe nach und nach gelerntFui aprendiendo poco a poco
Die anderen zu liebenA querer a los demás

Für die BedürftigenPor los humildes
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar

(gesprochen)(recitado)
"Und weil du dich erinnerst, Mama"y por que recuerdas madre
Dass eines Tages ein Kind an unsere Tür klopfteQue un día toco a nuestra puerta
Ein Kind, das um Brot batUn niño pidiendo pan
Und du mich batest, ihm zu gebenY me hicistes que le diera
Das alte HemdAquella camisa vieja
Mit dem ich Murmeln spielteCon que yo jugaba metras
Und wenn du eine gute Christin warstY si eras buena cristiana
Hoffe ich, dass du verstehstEspero que tu comprendas
Dass der Kampf für die MenschenQue la lucha por los hombre
Nicht aus Nächstenliebe geschieht"No se hacer por caridad"

Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMama déjame luchar

Du hast mir beigebrachtTu me enseñastes
Die Schmetterlinge nicht zu tötenA no matar las mariposas
Die Rosen nicht zu schneidenQue no cortar las rosas
Die du in deinem Garten pflegtestQue en tu jardín cultivabas

Ich habe nach und nach gelerntFui aprendiendo poco a poco
Die anderen zu liebenA querer a los demás

Für die BedürftigenPor los humildes
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMadre déjame luchar
Mama, lass mich kämpfenMama déjame luchar