Madre Déjame Luchar

Mother Let Me Fight

Madre Déjame Luchar

Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother how I adore youMadre como te adoro
Because I love my peoplePorque quiero a mi pueblo
And you taught meY tu me enseñastes
To fight for themA luchar por él

You taught meTu me enseñastes
To share my breadA compartir mi pan
To share my loveA compartir mi amor
To share my dreamsA compartir mis sueños

I want nowYo quiero ahora
To share my armsCompartir mis brazos
With the same onesCon los mismos
That hugged youQue te abrazo
I want to embrace my peopleQuiera abrazar a mi pueblo

Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother let me fightMadre déjame luchar

You taught meTu me enseñastes
Not to kill the butterfliesA no matar las mariposas
Not to cut the rosesQue no cortar las rosas
That you cultivated in your gardenQue en tu jardín cultivabas

I was learning little by littleFui aprendiendo poco a poco
To love othersA querer a los demás

For the humblePor los humildes
Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother let me fightMadre déjame luchar

(spoken)(recitado)
"And why do you remember mother"y por que recuerdas madre
That one day a child knocked on our doorQue un día toco a nuestra puerta
Asking for breadUn niño pidiendo pan
And you made me give himY me hicistes que le diera
That old shirtAquella camisa vieja
That I used to play marbles withCon que yo jugaba metras
And if you were a good ChristianY si eras buena cristiana
I hope you understandEspero que tu comprendas
That the fight for menQue la lucha por los hombre
Is not done out of charity"No se hacer por caridad"

Mother let me fightMadre déjame luchar
Mom let me fightMama déjame luchar

You taught meTu me enseñastes
Not to kill the butterfliesA no matar las mariposas
Not to cut the rosesQue no cortar las rosas
That you cultivated in your gardenQue en tu jardín cultivabas

I was learning little by littleFui aprendiendo poco a poco
To love othersA querer a los demás

For the humblePor los humildes
Mother let me fightMadre déjame luchar
Mother let me fightMadre déjame luchar
Mom let me fightMama déjame luchar