Nous Deux C'est Pour La Vie

Wir Beide Fürs Leben

Nous Deux C'est Pour La Vie

Weit weg, es war einmalLoin, il était une fois
In dem LichtDans la lumière
Ein schönes LiedUne belle chanson
Gestern, es war nur gesternHier, ce n'était qu'hier
Ich war in deinen ArmenJ'étais dans tes bras
Ich hatte einen schönen TraumJ'ai fait un beau rêve
Die Träume, so süß, so gewissLes rêves, si doux si certains
Ich bin mit dir, hier und für immerJe suis avec toi, ici et toujours

Niemand kennt diese rote BlumePersonne ne connaît cette fleur rouge
Die sich weit in meinem Herzen öffnetQui s'ouvre en grand dans mon cœur
Wenn deine Finger sanft auf mir ruhenQuand tes doigts sur moi doucement se posent
Und du flüsterst, "Ich liebe dich"Et que tu murmures, "Je t'aime"

So viel Liebe, so viel LeidenschaftTant d'amour, tant de passion
Erfüllen mein sehnsüchtiges WartenComblent mon attente amoureuse
Deine Augen auf mirTes yeux sur moi
Ich brauche esJ'en ai besoin
Wir beide, das ist für das LebenNous deux c'est pour la vie

Weit weg, es war einmalLoin, il était une fois
In dem LichtDans la lumière
Ein schönes LiedUne belle chanson
Gestern, es war nur gesternHier, ce n'était qu'hier
Ich war in deinen ArmenJ'étais dans tes bras
Ich hatte einen schönen TraumJ'ai fait un beau rêve
Die Träume, so süß, so gewissLes rêves, si doux si certains
Ich bin mit dir, hier und für immerJe suis avec toi, ici et toujours

Eines Tages, wenn dir jemand weh tutUn jour si quelqu'un te fait du mal
Werde ich zum weißen SchwanJe me ferai cygne blanc
Dann werden meine Arme zu FlügelnAlors mes bras deviendront des ailes
Um dich vor dem Unglück zu beschützenPour te protéger du malheur

So viel Liebe, so viel LeidenschaftTant d'amour, tant de passion
Erfüllen mein sehnsüchtiges WartenComblent mon attente amoureuse
Deine Augen auf mirTes yeux sur moi
Ich brauche esJ'en ai besoin
Wir beide, das ist für das LebenNous deux c'est pour la vie

Es ist schon lange herC'est il y a bien longtemps
Der Glanz der SterneL'éclat des étoiles
Eine schöne ErinnerungUn beau souvenir
Vielleicht ist es morgenC'est peut-être demain
Wenn du mich ansiehstSi tu me regardes
Werde ich mich erinnernJe m'en souviendrai
Die Träume, so süß, so gewissLes rêves, si doux si certains
Ich bin mit dir, hier und für immerJe suis avec toi, ici et toujours

Weit weg, es war einmalLoin, il était une fois
In dem LichtDans la lumière
Ein schönes LiedUne belle chanson
Gestern, es war nur gesternHier, ce n'était qu'hier
Ich war in deinen ArmenJ'étais dans tes bras
Ich hatte einen schönen TraumJ'ai fait un beau rêve
Die Träume, so süß, so gewissLes rêves, si doux si certains
Ich bin mit dir, hier und für immerJe suis avec toi, ici et toujours