Tango Dada

Dada de Tango

Tango Dada

En el rincón de la calle
かわばりのKAUCHI
kawabari no KAUCHI
Pegado a la piel desnuda
はだかのせにはりつく
hadaka no se ni haritsuku
Simplemente mirando fijamente
ただいってんをみつめ
tada itten wo mitsume
La pose de la muerte
しにんのPOOZU
shinin no POOZU

Envuelto en humo morado
むらさきのけむりまとう
murasaki no kemuri matou
Esa mirada
そのまなざしは
sono manazashi wa
Como arena seca
かわいたすなのように
kawaita suna no you ni
Que me sumerge a donde sea
どこまでもわたしをしずめる
dokomademo watashi wo shizumeru

Los destinos cruzados
ゆきばのない
yukibanonai
De la tristeza ahora
かなしみたちがいま
kanashimi-tachi ga ima
Se entrelazan y bailan
かさなりあいおどりだすのは
kasanariai odoridasu no wa
Es el tango de la pasión
じょうねつのTANGOなの
jounetsu no TANGO nano
Intercambiemos besos
もえつきるまでくちづけを
moetsukiru made kuchizuke wo
Hasta que se consuman
かわしましょう
kawashimashou

Agitando un abanico chino
しなおぎあおぐ
shina oogi aogu
En el bar de la penumbra
たそがれのBARUKONで
tasogare no BARUKON de
En la piel esperando la oscuridad
よいやみまつはだに
yoiyami matsu hada ni
Se desborda el corazón en blanco
はくちゅうむのこころをそえて
hakuchuumu no kokoro wo soete

Si entiendes
うしなうこと
ushinau koto
Que vas a perder
わかっているのなら
wakatteiru no nara
Intenta matarme con suavidad
やさしいてでころしてみてよ
yasashii te de koroshitemite yo
Este amor unilateral
このこいをひとおもい
kono koi wo hitoomoi
La intensa y cálida sangre
あざやかなあついちが
azayaka na atsui chi ga
Aún fluye
まだながれるうち
mada nagareru uchi

Los destinos cruzados
ゆきばのない
yukibanonai
De la alegría ahora
よろこびたちがいま
yorokobi-tachi ga ima
Se entrelazan y bailan
かさなりあいおどってるのは
kasanariai odotte'ru no wa
Es el tango de la pasión
じょうねつのTANGOなの
jounetsu no TANGO nano
Sigamos orientados
いきたえるまでほうようを
ikitaeru made houyou wo
Hasta que podamos sobrevivir
つづけましょう
tsuzukemashou

Si entiendes
うしなうこと
ushinau koto
Que vas a perder
わかってしまうから
wakatteshimau kara
Las manos de la mujer se romperán
おんなのてはこわしていくの
onna no te wa kowashiteyuku no
Otra vez amor, otra vez vida
またあいをじんせいを
mata ai wo jinsei wo
Con una dulce voz, con ternura
あまいこえでいとしいなを
amai koe de itoshii na wo
Murmurando mientras tanto
ささやきながら
sasayaki nagara